Files

GNOME-43

German

Zen

349 src/nautilus-file-operations.c:644
	English localizers: appended to x2nd file copy %s (%'dnd copy)%s
	German %s (%'d. Kopie)%s 17/170 · 17 Needs editing
350 src/nautilus-file-operations.c:646
	English localizers: appended to x3rd file copy %s (%'drd copy)%s
	German %s (%'d. Kopie)%s 17/170 · 17 Needs editing
351 src/nautilus-file-operations.c:761
	English localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string (
	German ( 2/100 · 2 Needs editing
352 src/nautilus-file-operations.c:771
	English localizers: opening parentheses of the "th copy)" string (%'d
	German (%'d 5/100 · 5 Needs editing
353 src/nautilus-file-operations.c:1687
	English Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
	German Sind Sie sicher, dass Sie »%s« dauerhaft aus dem Papierkorb löschen möchten? 76/640 · 64 Needs editing
354 src/nautilus-file-operations.c:1692
	English Singular Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? Plural Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
	German, Singular (1) Sind Sie sicher, dass Sie das %'d gewählte Objekt dauerhaft aus dem Papierkorb löschen möchten? 95/810 · 81 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Sind Sie sicher, dass Sie die %'d gewählten Objekte dauerhaft aus dem Papierkorb löschen möchten? 97/810 · 82 Plural formula: `n != 1` Needs editing
355 src/nautilus-file-operations.c:1702 • src/nautilus-file-operations.c:1765
	English If you delete an item, it will be permanently lost.
	German Sobald Sie ein Objekt löschen, geht es dauerhaft verloren. 58/510 · 51 Needs editing
356 src/nautilus-file-operations.c:1717
	English Empty all items from Trash?
	German Sollen alle Objekte aus dem Papierkorb entfernt werden? 55/270 · 27 Needs editing
357 src/nautilus-file-operations.c:1721
	English All items in the Trash will be permanently deleted.
	German Alle Objekte im Papierkorb werden dauerhaft gelöscht. 53/510 · 51 Needs editing
358 src/nautilus-file-operations.c:1751
	English Are you sure you want to permanently delete “%s”?
	German Sind Sie sicher, dass Sie »%s« dauerhaft löschen wollen? 56/490 · 49 Needs editing
359 src/nautilus-file-operations.c:1756
	English Singular Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? Plural Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
	German, Singular (1) Soll das %'d gewählte Objekt dauerhaft gelöscht werden? 55/660 · 66 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Sollen die %'d gewählten Objekte dauerhaft gelöscht werden? 59/660 · 67 Plural formula: `n != 1` Needs editing
360 src/nautilus-file-operations.c:1817
	English Deleted “%s”
	German »%s« wurde gelöscht 19/120 · 12 Needs editing
361 src/nautilus-file-operations.c:1821
	English Deleting “%s”
	German »%s« wird gelöscht 18/130 · 13 Needs editing
362 src/nautilus-file-operations.c:1832
	English Singular Deleted %'d file Plural Deleted %'d files
	German, Singular (1) %'d Datei gelöscht 18/160 · 16 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien gelöscht 20/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
363 src/nautilus-file-operations.c:1838
	English Singular Deleting %'d file Plural Deleting %'d files
	German, Singular (1) %'d Datei wird gelöscht 23/170 · 17 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien werden gelöscht 27/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
364 src/nautilus-file-operations.c:1866 • src/nautilus-file-operations.c:1874 • src/nautilus-file-operations.c:1914 • src/nautilus-file-operations.c:2257 • src/nautilus-file-operations.c:2265 • src/nautilus-file-operations.c:2305 • src/nautilus-file-operations.c:4183 • src/nautilus-file-operations.c:4191 • src/nautilus-file-operations.c:4262 • src/nautilus-file-operations.c:8860 • src/nautilus-file-operations.c:8928
	English To translators: %'d is the number of files completed for the operation, * so it will be something like 2/14. %'d / %'d
	German %'d / %'d 9/100 · 9 Needs editing
365 src/nautilus-file-operations.c:1893 • src/nautilus-file-operations.c:2284
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left Plural %'d / %'d — %s left
	German, Singular (1) %'d / %'d — noch %s verbleibend 31/190 · 19 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d / %'d — noch %s verbleibend 31/190 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
366 src/nautilus-file-operations.c:1897 • src/nautilus-file-operations.c:2287
	English Singular (%d file/sec) Plural (%d files/sec)
	German, Singular (1) (%d Datei/Sekunde) 18/130 · 13 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (%d Dateien/Sekunde) 20/130 · 14 Plural formula: `n != 1` Needs editing
367 src/nautilus-file-operations.c:2056 • src/nautilus-file-operations.c:3352
	English Error while deleting.
	German Fehler beim Löschen. 20/210 · 21 Needs editing
368 src/nautilus-file-operations.c:2067
	English There was an error deleting the folder “%s”.
	German Beim Löschen des Ordners »%s« ist ein Fehler aufgetreten. 57/440 · 44 Needs editing