Files

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1063 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
	English Recent Servers
	German Zuletzt verwendete Server 25/140 · 14 Needs editing
1064 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:159
	English List of common local and remote mountpoints.
	German Liste der häufigen lokalen und entfernten Einhängepunkte. 57/440 · 44 Needs editing
1065 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
	English Connect to _Server
	German Mit _Server verbinden 21/180 · 18 Needs editing
1066 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:235
	English Enter server address…
	German Serveradresse eingeben … 24/210 · 21 Needs editing
1067 src/gtk/nautilusgtkbookmarksmanager.c:51
	English %s does not exist in the bookmarks list
	German »%s« kommt in der Lesezeichenliste nicht vor 44/390 · 39 Needs editing
1068 src/gtk/nautilusgtkbookmarksmanager.c:412
	English %s already exists in the bookmarks list
	German »%s« kommt bereits in der Lesezeichenliste vor 46/390 · 39 Needs editing
1069 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:419
	English Eject
	German Auswerfen 9/100 · 5 Needs editing
1070 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:983
	English Recent
	German Zuletzt 7/100 · 6 Needs editing
1071 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:985
	English Recent files
	German Zuletzt verwendete Dateien 26/120 · 12 Needs editing
1072 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:996
	English Starred files
	German Als Favoriten markierte Dateien 31/130 · 13 Needs editing
1073 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1007
	English Open your personal folder
	German Ihren persönlichen Ordner öffnen 32/250 · 25 Needs editing
1074 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1020
	English Desktop
	German Schreibtisch 12/100 · 7 Needs editing
1075 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1022
	English Open the contents of your desktop in a folder
	German Den Inhalt Ihres Schreibtischs in einem Ordner öffnen 53/450 · 45 Needs editing
1076 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1036
	English Im Menü - möglichst kurz halten Enter Location
	German Ort eingeben 12/140 · 14 Needs editing
1077 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1038
	English Manually enter a location
	German Einen Ort manuell eingeben 26/250 · 25 Needs editing
1078 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1050
	English Open the trash
	German Den Papierkorb öffnen 21/140 · 14 Needs editing
1079 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1159 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1187 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1387
	English Mount and open “%s”
	German »%s« einbinden und öffnen 25/190 · 19 Needs editing
1080 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1282
	English Open the contents of the file system
	German Den Inhalt des Dateisystems öffnen 34/360 · 36 Needs editing
1081 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1365
	English New bookmark
	German Neues Lesezeichen 17/120 · 12 Needs editing
1082 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1367
	English Add a new bookmark
	German Ein neues Lesezeichen hinzufügen 32/180 · 18 Needs editing