Files

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

9 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 • src/nautilus-query.c:540 • src/nautilus-search-directory-file.c:175 • src/nautilus-search-directory-file.c:232 • src/nautilus-search-directory-file.c:272 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
	English Search
	Italian Cerca 5/100 · 6 Needs editing
9 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 • src/nautilus-query.c:542 • src/nautilus-search-directory-file.c:177 • src/nautilus-search-directory-file.c:231 • src/nautilus-search-directory-file.c:271 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:276 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:51
	English Search
	Italian Cerca 5/100 · 6 Needs editing
9 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 • src/nautilus-query.c:542 • src/nautilus-search-directory-file.c:177 • src/nautilus-search-directory-file.c:231 • src/nautilus-search-directory-file.c:271 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:276 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:51
	English Search
	Italian Cerca 5/100 · 6 Needs editing
10 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 • src/nautilus-bookmark.c:111 • src/nautilus-file.c:4466 • src/nautilus-file-utilities.c:323 • src/nautilus-pathbar.c:333
	English Other Locations
	Italian Altre posizioni 15/150 · 15 Needs editing
10 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 • src/nautilus-bookmark.c:111 • src/nautilus-file.c:4466 • src/nautilus-file-utilities.c:323 • src/nautilus-pathbar.c:333
	English Other Locations
	Italian Altre posizioni 15/150 · 15 Needs editing
10 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 • src/nautilus-bookmark.c:108 • src/nautilus-file.c:4489 • src/nautilus-file-utilities.c:322 • src/nautilus-pathbar.c:386 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1451
	English Other Locations
	Italian Altre posizioni 15/150 · 15 Needs editing
10 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 • src/nautilus-bookmark.c:108 • src/nautilus-file.c:4488 • src/nautilus-file-utilities.c:322 • src/nautilus-pathbar.c:386 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1451
	English Other Locations
	Italian Altre posizioni 15/150 · 15 Needs editing
11 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
	Italian cartella;gestore;esplora;disco;file system;nautilus; 52/480 · 48 Needs editing
11 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
	Italian cartella;gestore;esplora;disco;file system;nautilus; 52/480 · 48 Needs editing
11 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
	Italian cartella;gestore;esplora;disco;file system;nautilus; 52/480 · 48 Needs editing
11 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
	Italian cartella;gestore;esplora;disco;file system;nautilus; 52/480 · 48 Needs editing
12 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:20 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
	English New Window
	Italian Nuova finestra 14/100 · 10 Needs editing
12 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:20 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
	English New Window
	Italian Nuova finestra 14/100 · 10 Needs editing
12 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
	English New Window
	Italian Nuova finestra 14/100 · 10 Needs editing
12 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
	English New Window
	Italian Nuova finestra 14/100 · 10 Needs editing
13 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:85
	English la traduzione di newly è un po' infedele, ma coerente con cosa fa la chiave in questione. Where to position newly open tabs in browser windows
	Italian Dove posizionare le nuove schede aperte nelle finestre di esplorazione 70/520 · 52 Needs editing
13 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:85
	English la traduzione di newly è un po' infedele, ma coerente con cosa fa la chiave in questione. Where to position newly open tabs in browser windows
	Italian Dove posizionare le nuove schede aperte nelle finestre di esplorazione 70/520 · 52 Needs editing
13 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:77
	English Always use the location entry, instead of the pathbar
	Italian Usare sempre il campo posizione invece della barra percorso 59/530 · 53 Needs editing
13 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:77
	English Always use the location entry, instead of the pathbar
	Italian Usare sempre il campo posizione invece della barra percorso 59/530 · 53 Needs editing
14 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
	English If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
	Italian Se impostata a "after-current-tab", allora le nuove schede sono inserite dopo la scheda corrente. Se impostata a "end", allora le nuove schede sono accodate alla fine dell'elenco di schede. 189/1520 · 152 Needs editing