gnome-terminal

GNOME-44

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

106 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:455
	English Keyboard shortcut to move the current tab to the right
	Icelandic 0/540 · 54 Needs editing
107 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:459
	English Keyboard shortcut to detach current tab
	Icelandic 0/390 · 39 Needs editing
108 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:463 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:467 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:471 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:475 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:479 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:483 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:487 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:491 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:495 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:499 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:503 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:507 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:511 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:515 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:519 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:523 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:527 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:531 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:535 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:539 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:543 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:547 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:551 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:555 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:559 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:563 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:567 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:571 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:575 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:579 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:583 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:587 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:591 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:595 • src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:599
	English Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
	Icelandic 0/470 · 47 Needs editing
110 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:607
	English Keyboard shortcut to launch help
	Icelandic 0/320 · 32 Needs editing
111 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:611
	English Keyboard shortcut to make font larger
	Icelandic 0/370 · 37 Needs editing
113 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:619
	English Keyboard shortcut to make font normal-size
	Icelandic 0/420 · 42 Needs editing
115 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:633
	English Whether the menubar has access keys
	Icelandic 0/350 · 35 Needs editing
116 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:634
	English Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
	Icelandic 0/1560 · 156 Needs editing
118 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:644
	English Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
	Icelandic 0/1310 · 131 Needs editing
119 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
	English Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
	Icelandic 0/630 · 63 Needs editing
120 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:654
	English Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
	Icelandic 0/1860 · 186 Needs editing
121 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:664
	English Whether the shell integration is enabled
	Icelandic 0/400 · 40 Needs editing
123 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
	English Additional info section items to appear in the context menu
	Icelandic 0/590 · 59 Needs editing
129 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:704
	English Whether new tabs should open next to the current one or at the last position
	Icelandic 0/760 · 76 Needs editing
170 src/preferences.ui:356
	English _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
	Icelandic 0/550 · 55 Needs editing
171 src/preferences.ui:373
	English Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
	Icelandic 0/490 · 49 Needs editing
174 src/preferences.ui:462
	English New tab _position:
	Icelandic 0/180 · 18 Needs editing
385 src/terminal-options.cc:320
	English Option “%s” is deprecated and might be removed in a later version of gnome-terminal.
	Icelandic 0/840 · 84 Needs editing
386 src/terminal-options.cc:331
	English %s is being replaced with "-- " (without quotes), which must be used literally, not translatable Use “%s” to terminate the options and put the command line to execute after it.
	Icelandic 0/790 · 79 Needs editing
387 src/terminal-options.cc:341 • src/terminal-options.cc:354
	English Option “%s” is no longer supported in this version of gnome-terminal.
	Icelandic 0/690 · 69 Needs editing