The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

156/10000 · 156

This translation is currently locked.

English Actions
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
Keyboard shortcut to clear the find highlighting
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
Profile to use for new terminals
Keyboard shortcut to switch to the next tab
Keyboard shortcut to move the current tab to the left
Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
Keyboard shortcut to move the current tab to the right
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
Keyboard shortcut to detach current tab
Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
Keyboard shortcut to switch to the last tab
The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
Keyboard shortcut to launch help
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
Title for terminal
Keyboard shortcut to make font larger
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
Keyboard shortcut to make font smaller
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
Keyboard shortcut to make font normal-size
Keyboard shortcut to show the primary menu
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
Whether the menubar has access keys
What to do with dynamic title
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
Whether shortcuts are enabled
Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
Whether to allow bold text
Whether the shell integration is enabled
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
Additional info section items to appear in the context menu
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
Whether to show the menubar in new windows
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
Whether to open new terminals as windows or tabs
When to show the tabs bar
The position of the tab bar
Whether to scroll background image
Which theme variant to use
Whether new tabs should open next to the current one or at the last position
Whether to scroll to the bottom when there's new output
Always check whether GNOME Terminal is the default terminal
Whether to show menubar in new windows/tabs
Window

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-terminal
  2. GNOME-44
  3. English
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
read-only
Source string location
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:634
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 136