gnome-shell

GNOME-47

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

title js/ui/status/backgroundApps.js:156
	English Background Apps
	Norwegian Bokmål Apper i bakgrunnen 18/150 · 15 Needs editing
414 js/ui/status/backgroundApps.js:241
	English Singular %d Background App Plural %d Background Apps
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d app i bakgrunnen 19/170 · 17 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d apper i bakgrunnen 21/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
434 js/ui/status/location.js:337
	English Allow location access
	Norwegian Bokmål Gi posisjonstilgang 19/210 · 21 Needs editing
447 js/ui/status/network.js:1426
	English Singular %d connected Plural %d connected
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d tilkoblet 12/120 · 12 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d tilkoblet 12/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
452 js/ui/status/network.js:1884
	English Wired Connections
	Norwegian Bokmål Kablede tilkoblinger 20/170 · 17 Needs editing
453 js/ui/status/network.js:1885
	English Wired Settings
	Norwegian Bokmål Kabelinnstillinger 18/140 · 14 Needs editing
454 js/ui/status/network.js:1899
	English Bluetooth Tethers
	Norwegian Bokmål Bluetooth-nettverksdeling 25/170 · 17 Needs editing
455 js/ui/status/network.js:1906
	English Translators: "Tether" from "Bluetooth Tether" Tether
	Norwegian Bokmål Nettverksdeling 15/100 · 6 Needs editing
474 js/ui/status/system.js:186
	English Power Off…
	Norwegian Bokmål Slå av… 7/100 · 10 Needs editing
476 js/ui/status/system.js:198
	English Switch User…
	Norwegian Bokmål Bytt bruker… 12/120 · 12 Needs editing
483 js/ui/status/thunderbolt.js:320
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	Norwegian Bokmål Kan ikke godkjenne Thunderbolt-enhet: %s 40/460 · 46 Needs editing
485 js/ui/status/volume.js:231
	English Unmute
	Norwegian Bokmål Opphev demping 14/100 · 6 Needs editing
495 js/ui/unlockDialog.js:384
	English Swipe up to unlock
	Norwegian Bokmål Sveip opp for å låse opp 24/180 · 18 Needs editing
498 js/ui/unlockDialog.js:577
	English Log in as another user
	Norwegian Bokmål Logg inn som annen bruker 25/220 · 22 Needs editing
506 js/ui/windowManager.js:78
	English Revert Settings
	Norwegian Bokmål Tilbakestill 12/150 · 15 Needs editing
535 src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
	English Authentication dialog was dismissed by the user
	Norwegian Bokmål Autentiseringsvindu lukket av bruker 36/470 · 47 Needs editing
540 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:51
	English GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
	Norwegian Bokmål GNOME Utvidelser håndterer oppdatering og tilpassing av utvidelser, og lar deg fjerne eller slå av uønskede utvidelser. 119/1260 · 126 Needs editing
544 subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
	English Configure GNOME Shell Extensions
	Norwegian Bokmål Sett opp og tilpass GNOME-utvidelser 36/320 · 32 Needs editing
564 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:10
	English About Extensions
	Norwegian Bokmål Om Utvidelser 13/160 · 16 Needs editing
575 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:264
	English No Installed Extensions
	Norwegian Bokmål Ingen utvidelser installert 27/230 · 23 Needs editing