gnome-shell

GNOME-47

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

348 js/ui/runDialog.js:76
	English Press ESC to close
	Norwegian Bokmål Trykk på Esc-tasten for å lukke 31/180 · 18 Needs editing
350 js/ui/runDialog.js:246
	English Restarting…
	Norwegian Bokmål Starter på nytt… 16/110 · 11 Needs editing
364 js/ui/screenshot.js:1996
	English Translators: this is the folder where recorded screencasts are stored. Screencasts
	Norwegian Bokmål Skjermopptak 12/110 · 11 Needs editing
376 js/ui/screenshot.js:2335
	English Translators: notification body when a screenshot was captured. You can paste the image from the clipboard.
	Norwegian Bokmål Bildet kan limes inn fra utklippstavlen. 40/430 · 43 Needs editing
380 js/ui/search.js:962
	English Singular %d more Plural %d more
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d til 6/100 · 7 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d til 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
387 js/ui/shellMountOperation.js:286
	English Hidden Volume
	Norwegian Bokmål Skjult område 13/130 · 13 Needs editing
403 js/ui/status/accessibility.js:66
	English Sticky Keys
	Norwegian Bokmål Trege taster 12/110 · 11 Needs editing
404 js/ui/status/accessibility.js:70
	English Slow Keys
	Norwegian Bokmål Langsomme taster 16/100 · 9 Needs editing
title js/ui/status/backgroundApps.js:156
	English Background Apps
	Norwegian Bokmål Apper i bakgrunnen 18/150 · 15 Needs editing
414 js/ui/status/backgroundApps.js:241
	English Singular %d Background App Plural %d Background Apps
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d app i bakgrunnen 19/170 · 17 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d apper i bakgrunnen 21/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
425 js/ui/status/bluetooth.js:389
	English Translators: This is the number of connected bluetooth devices Singular %d Connected Plural %d Connected
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d tilkoblet 12/120 · 12 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d tilkoblet 12/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
434 js/ui/status/location.js:337
	English Allow location access
	Norwegian Bokmål Gi posisjonstilgang 19/210 · 21 Needs editing
437 js/ui/status/location.js:357
	English Deny Access
	Norwegian Bokmål Avvis 5/110 · 11 Needs editing
447 js/ui/status/network.js:1426
	English Singular %d connected Plural %d connected
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d tilkoblet 12/120 · 12 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d tilkoblet 12/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
452 js/ui/status/network.js:1884
	English Wired Connections
	Norwegian Bokmål Kablede tilkoblinger 20/170 · 17 Needs editing
453 js/ui/status/network.js:1885
	English Wired Settings
	Norwegian Bokmål Kabelinnstillinger 18/140 · 14 Needs editing
454 js/ui/status/network.js:1899
	English Bluetooth Tethers
	Norwegian Bokmål Bluetooth-nettverksdeling 25/170 · 17 Needs editing
455 js/ui/status/network.js:1906
	English Translators: "Tether" from "Bluetooth Tether" Tether
	Norwegian Bokmål Nettverksdeling 15/100 · 6 Needs editing
474 js/ui/status/system.js:186
	English Power Off…
	Norwegian Bokmål Slå av… 7/100 · 10 Needs editing
476 js/ui/status/system.js:198
	English Switch User…
	Norwegian Bokmål Bytt bruker… 12/120 · 12 Needs editing