The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
34
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
English
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
100/810 · 81
38
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
English
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
346/3190 · 319
50
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:83
English
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” action in the system menu for logged-in situations where there is a single, local, non-system user and only a single available session type (e.g. GNOME on Wayland).
235/2210 · 221
242
js/ui/dateMenu.js:99
English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015".
%B %-d %Y
15/100 · 9
calendar heading
js/ui/dateMenu.js:175
English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
%B %-d %Y
15/100 · 9
288
js/ui/extensionSystem.js:352
English
Extension Updates Available
42/270 · 27
353
js/ui/screenShield.js:275 • js/ui/screenShield.js:668
English
Lock was blocked by an app
33/260 · 26
380
js/ui/search.js:962
English
Singular
%d more
Plural
%d more
6/100 · 7
6/100 · 7

Plural formula: n != 1

554
subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:158
English
translator-credits
170/180 · 18
555
subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:203
English
Singular
%d extension will be updated on next login.
Plural
%d extensions will be updated on next login.
60/430 · 43
63/430 · 44

Plural formula: n != 1

577
subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:276
English
We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
133/1330 · 133
The translation has come to an end.