The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

calendar heading
9/10000 · 9

This translation is currently locked.

Context English Actions
Enable networking
Select weather location…
PIN code required
Wired
PIN code is needed for the mobile broadband device
Wireless
PIN
Singular
%s will be logged out automatically in %d second.
Plural
%s will be logged out automatically in %d seconds.
Mobile broadband
A password is required to connect to “%s”
VPN Connections
VPN password
Singular
You will be logged out automatically in %d second.
Plural
You will be logged out automatically in %d seconds.
Network Settings
Authentication Required
Administrator
Authenticate
Singular
The system will power off automatically in %d second.
Plural
The system will power off automatically in %d seconds.
Sorry, that didn’t work. Please try again.
Networking is disabled
Windows
Battery
Show Apps
Dash
%B %-d %Y
Estimating...
Singular
%d hour remaining
Plural
%d hours remaining
%A %B %e %Y
Singular
The system will restart automatically in %d second.
Plural
The system will restart automatically in %d seconds.
calendar heading
%B %-d
%d %s %d %s remaining
calendar heading
%B %-d %Y
Singular
hour
Plural
hours
Today
Singular
minute
Plural
minutes
Singular
The system will automatically restart and install updates in %d second.
Plural
The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
Tomorrow
button
Restart & Install
Singular
%d minute remaining
Plural
%d minutes remaining
event list time
All Day
button
Install & Power Off
percent of battery remaining
%d%%
AC adapter
%m/%d
No Events
Laptop battery
Add World Clocks…
UPS
Low battery power: please plug in before installing updates.
World Clocks
Monitor
Loading…
Mouse
Go Online for Weather Information
PDA
Weather Information Unavailable
Cell phone
Media player
Weather
Tablet
Select Weather Location…
Computer
title
Log Out %s
title
Log Out
device
Unknown
Singular
%s will be logged out automatically in %d second
Plural
%s will be logged out automatically in %d seconds

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-shell
  2. GNOME-47
  3. English
%B %-d %Y
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Context
calendar heading
Source string description
Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
Flags
read-only
Source string location
js/ui/dateMenu.js:175
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
string 245