gnome-shell

GNOME-47

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

520 js/ui/windowMenu.js:149
	English Move to Workspace Down
	German Eine Arbeitsfläche nach unten verschieben 41/220 · 22 Needs editing
521 js/ui/windowMenu.js:167
	English Move to Monitor Up
	German Auf den Bildschirm nach oben verschieben 40/180 · 18 Needs editing
522 js/ui/windowMenu.js:176
	English Move to Monitor Down
	German Auf den Bildschirm nach unten verschieben 41/200 · 20 Needs editing
523 js/ui/windowMenu.js:185
	English Move to Monitor Left
	German Auf den Bildschirm nach links verschieben 41/200 · 20 Needs editing
524 js/ui/windowMenu.js:194
	English Move to Monitor Right
	German Auf den Bildschirm nach rechts verschieben 42/210 · 21 Needs editing
525 js/ui/windowMenu.js:202
	English Close
	German Schließen 9/100 · 5 Needs editing
526 src/main.c:529 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:336
	English Print version
	German Version ausgeben 16/130 · 13 Needs editing
527 src/main.c:535
	English Mode used by GDM for login screen
	German Der durch GDM im Anmeldefenster verwendete Modus 48/330 · 33 Needs editing
528 src/main.c:541
	English Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
	German Verwenden Sie einen spezifischen Modus wie z.B. »gdm« für den Anmeldebildschirm 79/480 · 48 Needs editing
529 src/main.c:547
	English List possible modes
	German Die möglichen Modi auflisten 28/190 · 19 Needs editing
530 src/main.c:553
	English Force animations to be enabled
	German Aktivierung von Animationen erzwingen 37/300 · 30 Needs editing
program src/shell-app.c:252
	English Unknown
	German Unbekannt 9/100 · 7 Needs editing
532 src/shell-app.c:503
	English Failed to launch “%s”
	German »%s« konnte nicht gestartet werden 34/210 · 21 Needs editing
533 src/shell-keyring-prompt.c:764
	English Passwords do not match
	German Passwörter stimmen nicht überein 32/220 · 22 Needs editing
534 src/shell-keyring-prompt.c:772
	English Password cannot be blank
	German Es muss ein Passwort angegeben werden 37/240 · 24 Needs editing
535 src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
	English Authentication dialog was dismissed by the user
	German Der Dialog zur Anmeldung wurde vom Benutzer geschlossen 55/470 · 47 Needs editing
536 src/st/st-icon-theme.c:1865
	English Icon '%s' not present in theme %s
	German Symbol »%s« nicht im Thema %s vorhanden 39/330 · 33 Needs editing
537 src/st/st-icon-theme.c:3454 • src/st/st-icon-theme.c:3757
	English Failed to load icon
	German Symbol konnte nicht geladen werden 34/190 · 19 Needs editing
538 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:6
	English Manage your GNOME Extensions
	German Ihre GNOME-Erweiterungen verwalten 34/280 · 28 Needs editing
539 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:19
	English developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 The GNOME Project
	German Das GNOME-Projekt 17/170 · 17 Needs editing