gnome-shell

GNOME-46

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

316 js/ui/main.js:279
	English System was put in unsafe mode
	Swedish Systemet försattes i osäkert läge 33/290 · 29 Needs editing
317 js/ui/main.js:280
	English Apps now have unrestricted access
	Swedish Program har nu obegränsad åtkomst 33/330 · 33 Needs editing
318 js/ui/main.js:283 • js/ui/overview.js:54
	English Undo
	Swedish Ångra 5/100 · 4 Needs editing
319 js/ui/main.js:340
	English Logged in as a privileged user
	Swedish Inloggad som en privilegierad användare 39/300 · 30 Needs editing
320 js/ui/main.js:341
	English Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
	Swedish Att köra en session som en privilegierad användare bör undvikas av säkerhetsskäl. Om möjligt bör du logga in som en normal användare. 133/1270 · 127 Needs editing
321 js/ui/main.js:389
	English Screen Lock disabled
	Swedish Skärmlås inaktiverat 20/200 · 20 Needs editing
322 js/ui/main.js:390
	English Screen Locking requires the GNOME display manager.
	Swedish Skärmlås kräver GNOMEs displayhanterare. 40/500 · 50 Needs editing
323 js/ui/messageList.js:400
	English Translators: this is the string displayed in the header when a message source doesn't have a name Unknown App
	Swedish Okänt program 13/110 · 11 Needs editing
324 js/ui/messageTray.js:328 • js/ui/messageTray.js:330
	English Notification sound
	Swedish Aviseringsljud 14/180 · 18 Needs editing
325 js/ui/mpris.js:198
	English Unknown artist
	Swedish Okänd artist 12/140 · 14 Needs editing
326 js/ui/mpris.js:208
	English Unknown title
	Swedish Okänd titel 11/130 · 13 Needs editing
327 js/ui/overviewControls.js:342
	English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. Type to search
	Swedish Skriv för att söka 18/140 · 14 Needs editing
328 js/ui/overviewControls.js:406
	English Apps
	Swedish Program 7/100 · 4 Needs editing
329 js/ui/overview.js:67
	English Translators: This is the main view to select activities. See also note for "Activities" string. Overview
	Swedish Översikt 8/100 · 8 Needs editing
330 js/ui/padOsd.js:100
	English New shortcut…
	Swedish Nytt kortkommando… 18/130 · 13 Needs editing
331 js/ui/padOsd.js:153
	English App defined
	Swedish Programdefinierad 17/110 · 11 Needs editing
332 js/ui/padOsd.js:154
	English Show on-screen help
	Swedish Visa hjälp på skärmen 21/190 · 19 Needs editing
333 js/ui/padOsd.js:155
	English Switch monitor
	Swedish Växla skärm 11/140 · 14 Needs editing
334 js/ui/padOsd.js:156
	English Assign keystroke
	Swedish Tilldela tangenttryckning 25/160 · 16 Needs editing
335 js/ui/padOsd.js:225
	English Done
	Swedish Färdig 6/100 · 4 Needs editing