gnome-shell

GNOME-46

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

264 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:78
	English Translators: %s is an application name like "Settings" The application %s wants to inhibit shortcuts
	Icelandic Forritið %s vill koma í veg fyrir notkun flýtilykla 51/450 · 45 Needs editing
265 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:79
	English An application wants to inhibit shortcuts
	Icelandic Forrit vill koma í veg fyrir notkun flýtilykla 46/410 · 41 Needs editing
266 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:86
	English Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x" You can restore shortcuts by pressing %s.
	Icelandic Þú getur endurheimt flýtilykla með því að ýta á %s. 51/410 · 41 Needs editing
267 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:97
	English Deny
	Icelandic Hafna 5/100 · 4 Needs editing
268 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:106
	English Allow
	Icelandic Leyfa 5/100 · 5 Needs editing
269 js/ui/kbdA11yDialog.js:32
	English Slow Keys Turned On
	Icelandic Kveikt á hægum lyklum 21/190 · 19 Needs editing
270 js/ui/kbdA11yDialog.js:33
	English Slow Keys Turned Off
	Icelandic Slökkt á hægum lyklum 21/200 · 20 Needs editing
271 js/ui/kbdA11yDialog.js:34
	English You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	Icelandic Þú hefur haldið niðri Shift-lyklinum í 8 sekúndur. Þetta er flýtileiðin fyrir hæga lykla, sem hefur áhrif á hvernig lyklaborðið þitt virkar. 140/1380 · 138 Needs editing
272 js/ui/kbdA11yDialog.js:40
	English Sticky Keys Turned On
	Icelandic Kveikt á klístruðum lyklum 26/210 · 21 Needs editing
273 js/ui/kbdA11yDialog.js:41
	English Sticky Keys Turned Off
	Icelandic Slökkt á klístruðum lyklum 26/220 · 22 Needs editing
274 js/ui/kbdA11yDialog.js:43
	English You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	Icelandic Þú hefur ýtt á Shift-lykilinn 5 sinnum í röð. Þetta er flýtileiðin fyrir klístraða lykla, sem hefur áhrif á hvernig lyklaborðið þitt virkar. 140/1410 · 141 Needs editing
275 js/ui/kbdA11yDialog.js:45
	English You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	Icelandic Þú hefur ýtt á tvo lykla í einu eða á Shift-lykilinn 5 sinnum í röð. Þetta slekkur á klístruðum lyklum, sem hefur áhrif á hvernig lyklaborðið þitt virkar. 154/1600 · 160 Needs editing
276 js/ui/kbdA11yDialog.js:55
	English Leave On
	Icelandic Halda kveiktu 13/100 · 8 Needs editing
277 js/ui/kbdA11yDialog.js:55
	English Turn On
	Icelandic Kveikja á 9/100 · 7 Needs editing
278 js/ui/kbdA11yDialog.js:65 • js/ui/status/network.js:447
	English Turn Off
	Icelandic Slökkva 7/100 · 8 Needs editing
279 js/ui/kbdA11yDialog.js:65
	English Leave Off
	Icelandic Halda slökktu 13/100 · 9 Needs editing
280 js/ui/keyboard.js:219
	English Region & Language Settings
	Icelandic Lands- & tungumálastillingar 28/260 · 26 Needs editing
281 js/ui/lookingGlass.js:713
	English No extensions installed
	Icelandic Engir forritsviðaukar uppsettir 31/230 · 23 Needs editing
282 js/ui/lookingGlass.js:774
	English Translators: argument is an extension UUID. %s has not emitted any errors.
	Icelandic %s gaf ekki frá sér neinar villur. 34/300 · 30 Needs editing
283 js/ui/lookingGlass.js:780
	English Hide Errors
	Icelandic Fela villur 11/110 · 11 Needs editing