Zen

Translation

Translators: argument is an extension UUID.
%s has not emitted any errors.
34/300 · 30

Sign in to save the translation.

English Icelandic Actions
Deny
Hafna
Allow
Leyfa
Slow Keys Turned On
Kveikt á hægum lyklum
Slow Keys Turned Off
Slökkt á hægum lyklum
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Þú hefur haldið niðri Shift-lyklinum í 8 sekúndur. Þetta er flýtileiðin fyrir hæga lykla, sem hefur áhrif á hvernig lyklaborðið þitt virkar.
Sticky Keys Turned On
Kveikt á klístruðum lyklum
Sticky Keys Turned Off
Slökkt á klístruðum lyklum
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Þú hefur ýtt á Shift-lykilinn 5 sinnum í röð. Þetta er flýtileiðin fyrir klístraða lykla, sem hefur áhrif á hvernig lyklaborðið þitt virkar.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Þú hefur ýtt á tvo lykla í einu eða á Shift-lykilinn 5 sinnum í röð. Þetta slekkur á klístruðum lyklum, sem hefur áhrif á hvernig lyklaborðið þitt virkar.
Leave On
Halda kveiktu
Turn On
Kveikja á
Turn Off
Slökkva
Leave Off
Halda slökktu
Region & Language Settings
Lands- & tungumálastillingar
No extensions installed
Engir forritsviðaukar uppsettir
%s has not emitted any errors.
%s gaf ekki frá sér neinar villur.
Hide Errors
Fela villur
Show Errors
Birta villur
Enabled
Virkt
Disabled
Óvirkt
Error
Villa
Out of date
Útrunnið
Downloading
Hala inn
View Source
Skoða frumtexta
Web Page
Vefsíða
System was put in unsafe mode
Kerfið var sett í óöruggan ham
Applications now have unrestricted access
Forrit hafa núna óheftan aðgang
Undo
Afturkalla
Logged in as a privileged user
Skráð inn sem notandi með auknum heimildum
Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
Forðast ætti af öryggisástæðum að keyra setu með auknum notandaheimildum. Skráðu þig inn sem venjulegan notanda, ef mögulegt er.
Screen Lock disabled
Skjálæsing er óvirk

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-46
  3. Icelandic
%s has not emitted any errors.
%s gaf ekki frá sér neinar villur.
2 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: argument is an extension UUID.
Flags
javascript-format
Source string location
js/ui/lookingGlass.js:774
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/is.po, string 282