gnome-shell

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

399 js/ui/status/network.js:1621
	English Singular %s Wi-Fi Connection Plural %s Wi-Fi Connections
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %s trådløs tilkobling 21/190 · 19 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s trådløse tilkoblinger 24/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
400 js/ui/status/network.js:1625
	English Singular %s Modem Connection Plural %s Modem Connections
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %s tilkobling med modem 23/190 · 19 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s tilkoblinger med modem 25/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
401 js/ui/status/network.js:1759
	English Connection failed
	Norwegian Bokmål Tilkobling mislyktes 20/170 · 17 Needs editing
402 js/ui/status/network.js:1760
	English Activation of network connection failed
	Norwegian Bokmål Aktivering av nettverkstilkobling mislyktes 43/390 · 39 Needs editing
403 js/ui/status/nightLight.js:63
	English Night Light Disabled
	Norwegian Bokmål Nattlys slått av 16/200 · 20 Needs editing
404 js/ui/status/nightLight.js:64
	English Night Light On
	Norwegian Bokmål Nattlys slått på 16/140 · 14 Needs editing
405 js/ui/status/nightLight.js:66
	English Resume
	Norwegian Bokmål Gjenoppta 9/100 · 6 Needs editing
406 js/ui/status/nightLight.js:67
	English Disable Until Tomorrow
	Norwegian Bokmål Slå av til i morgen 19/220 · 22 Needs editing
407 js/ui/status/power.js:47
	English Power Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for strøm 23/140 · 14 Needs editing
408 js/ui/status/power.js:63
	English Fully Charged
	Norwegian Bokmål Fullt oppladet 14/130 · 13 Needs editing
409 js/ui/status/power.js:69
	English Not Charging
	Norwegian Bokmål Lader ikke 10/120 · 12 Needs editing
410 js/ui/status/power.js:72 • js/ui/status/power.js:78
	English 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life Estimating…
	Norwegian Bokmål Estimerer … 11/110 · 11 Needs editing
411 js/ui/status/power.js:86
	English Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>) %d∶%02d Remaining (%d %%)
	Norwegian Bokmål %d:%02d gjenstår (%d %%) 24/250 · 25 Needs editing
412 js/ui/status/power.js:91
	English Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>) %d∶%02d Until Full (%d %%)
	Norwegian Bokmål %d:%02d til batteriet er fullt (%d %%) 38/260 · 26 Needs editing
413 js/ui/status/power.js:139 • js/ui/status/power.js:141
	English %d %%
	Norwegian Bokmål %d %% 5/100 · 5 Needs editing
414 js/ui/status/remoteAccess.js:38
	English Screen is Being Shared
	Norwegian Bokmål Skjermen er delt 16/220 · 22 Needs editing
415 js/ui/status/remoteAccess.js:40
	English Turn off
	Norwegian Bokmål Slå av 6/100 · 8 Needs editing
416 js/ui/status/rfkill.js:79
	English The menu only appears when airplane mode is on, so just statically build it as if it was on, rather than dynamically changing the menu contents. Airplane Mode On
	Norwegian Bokmål Flymodus er slått på 20/160 · 16 Needs editing
417 js/ui/status/system.js:104
	English Lock
	Norwegian Bokmål Lås 3/100 · 4 Needs editing
418 js/ui/status/system.js:116
	English Power Off / Log Out
	Norwegian Bokmål Slå av / logg ut 16/190 · 19 Needs editing