Zen

Translation

Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
%d∶%02d Until Full (%d %%)
38/260 · 26

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
Network Settings
Innstillinger for nettverk
Singular
%s Wired Connection
Plural
%s Wired Connections
Singular
%s kablet tilkobling
Plural
%s kablede tilkoblinger
Singular
%s Wi-Fi Connection
Plural
%s Wi-Fi Connections
Singular
%s trådløs tilkobling
Plural
%s trådløse tilkoblinger
Singular
%s Modem Connection
Plural
%s Modem Connections
Singular
%s tilkobling med modem
Plural
%s tilkoblinger med modem
Connection failed
Tilkobling mislyktes
Activation of network connection failed
Aktivering av nettverkstilkobling mislyktes
Night Light Disabled
Nattlys slått av
Night Light On
Nattlys slått på
Resume
Gjenoppta
Disable Until Tomorrow
Slå av til i morgen
Power Settings
Innstillinger for strøm
Fully Charged
Fullt oppladet
Not Charging
Lader ikke
Estimating…
Estimerer …
%d∶%02d Remaining (%d %%)
%d:%02d gjenstår (%d %%)
%d∶%02d Until Full (%d %%)
%d:%02d til batteriet er fullt (%d %%)
%d %%
%d %%
Screen is Being Shared
Skjermen er delt
Turn off
Slå av
Airplane Mode On
Flymodus er slått på
Lock
Lås
Power Off / Log Out
Slå av / logg ut
Suspend
Hvilemodus
Restart…
Start på nytt …
Power Off…
Slå av …
Log Out
Logg ut
Switch User…
Bytt bruker …
Thunderbolt
Thunderbolt
Unknown Thunderbolt device
Ukjent Thunderbolt-enhet
New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
En ny enhet er oppdaget mens du var borte. Vennligst koble fra og til enheten for å starte å bruke den.
Unauthorized Thunderbolt device
Uautorisert Thunderbolt-enhet

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-43
  3. Norwegian Bokmål
%d∶%02d Until Full (%d %%)
%d:%02d til batteriet er fullt (%d %%)
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
Flags
javascript-format
Source string location
js/ui/status/power.js:91
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/nb.po, string 412