gnome-shell

GNOME-43

Norwegian Bokmål

Zen

Exit Zen

361 js/ui/status/location.js:362
	English Location access can be changed at any time from the privacy settings.
	Norwegian Bokmål Tilgang til plassering kan endres når som helst fra innstillinger for personvern. 81/690 · 69 Needs editing
362 js/ui/status/network.js:72
	English <unknown>
	Norwegian Bokmål <ukjent> 8/100 · 9 Needs editing
363 js/ui/status/network.js:450 • js/ui/status/network.js:1345
	English Translators: %s is a network identifier %s Off
	Norwegian Bokmål %s av 5/100 · 6 Needs editing
364 js/ui/status/network.js:453
	English Translators: %s is a network identifier %s Connected
	Norwegian Bokmål %s koblet til 13/120 · 12 Needs editing
365 js/ui/status/network.js:458
	English Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu); %s is a network identifier %s Unmanaged
	Norwegian Bokmål %s håndteres ikke 17/120 · 12 Needs editing
366 js/ui/status/network.js:461
	English Translators: %s is a network identifier %s Disconnecting
	Norwegian Bokmål %s kobler fra 13/160 · 16 Needs editing
367 js/ui/status/network.js:468 • js/ui/status/network.js:1337
	English Translators: %s is a network identifier %s Connecting
	Norwegian Bokmål %s kobler til 13/130 · 13 Needs editing
368 js/ui/status/network.js:471
	English Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier %s Requires Authentication
	Norwegian Bokmål %s krever autentisering 23/260 · 26 Needs editing
369 js/ui/status/network.js:479
	English Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing; %s is a network identifier Firmware Missing For %s
	Norwegian Bokmål Fastvare mangler for %s 23/230 · 23 Needs editing
370 js/ui/status/network.js:483
	English Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier %s Unavailable
	Norwegian Bokmål %s er ikke tilgjengelig 23/140 · 14 Needs editing
371 js/ui/status/network.js:486
	English Translators: %s is a network identifier %s Connection Failed
	Norwegian Bokmål %s tilkobling mislyktes 23/200 · 20 Needs editing
372 js/ui/status/network.js:498
	English Wired Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for trådbundet nettverk 37/140 · 14 Needs editing
373 js/ui/status/network.js:541
	English Mobile Broadband Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for mobilt bredbånd 33/250 · 25 Needs editing
374 js/ui/status/network.js:587 • js/ui/status/network.js:1342
	English Translators: %s is a network identifier %s Hardware Disabled
	Norwegian Bokmål %s maskinvare slått av 22/200 · 20 Needs editing
375 js/ui/status/network.js:591
	English Translators: this is for a network device that cannot be activated because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier %s Disabled
	Norwegian Bokmål %s slått av 11/110 · 11 Needs editing
376 js/ui/status/network.js:632
	English Connect to Internet
	Norwegian Bokmål Koble til internett 19/190 · 19 Needs editing
377 js/ui/status/network.js:836
	English Airplane Mode is On
	Norwegian Bokmål Flymodus er slått på 20/190 · 19 Needs editing
378 js/ui/status/network.js:837
	English Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
	Norwegian Bokmål Trådløst blir slått av når flymodus slås på. 44/430 · 43 Needs editing
379 js/ui/status/network.js:838
	English Turn Off Airplane Mode
	Norwegian Bokmål Slå av flymodus 15/220 · 22 Needs editing
380 js/ui/status/network.js:847
	English Wi-Fi is Off
	Norwegian Bokmål Trådløs er av 13/120 · 12 Needs editing