gnome-shell

GNOME-43

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

296 js/ui/main.js:288 • js/ui/overview.js:58
	English Undo
	English Undo 4/10000 · 4 Needs editing
296 ../js/ui/telepathyClient.js:1291
	English This account is already connected to the server
	English This account is already connected to the server 47/10000 · 47 Needs editing
297 js/ui/main.js:334
	English Logged in as a privileged user
	English Logged in as a privileged user 30/10000 · 30 Needs editing
297 ../js/ui/telepathyClient.js:1293
	English Connection has been replaced by a new connection using the same resource
	English Connection has been replaced by a new connection using the same resource 72/10000 · 72 Needs editing
298 js/ui/main.js:335
	English Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
	English Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user. 127/10000 · 127 Needs editing
298 ../js/ui/telepathyClient.js:1295
	English The account already exists on the server
	English The account already exists on the server 40/10000 · 40 Needs editing
299 js/ui/main.js:384
	English Screen Lock disabled
	English Screen Lock disabled 20/10000 · 20 Needs editing
299 ../js/ui/telepathyClient.js:1297
	English Server is currently too busy to handle the connection
	English Server is currently too busy to handle the connection 53/10000 · 53 Needs editing
300 js/ui/main.js:385
	English Screen Locking requires the GNOME display manager.
	English Screen Locking requires the GNOME display manager. 50/10000 · 50 Needs editing
300 ../js/ui/telepathyClient.js:1299
	English Certificate has been revoked
	English Certificate has been revoked 28/10000 · 28 Needs editing
301 js/ui/messageTray.js:1418
	English System Information
	English System Information 18/10000 · 18 Needs editing
301 ../js/ui/telepathyClient.js:1301
	English Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
	English Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak 74/10000 · 74 Needs editing
302 js/ui/mpris.js:202
	English Unknown artist
	English Unknown artist 14/10000 · 14 Needs editing
302 ../js/ui/telepathyClient.js:1303
	English The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
	English The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library 137/10000 · 137 Needs editing
303 js/ui/mpris.js:212
	English Unknown title
	English Unknown title 13/10000 · 13 Needs editing
303 ../js/ui/telepathyClient.js:1305
	English Internal error
	English Internal error 14/10000 · 14 Needs editing
304 js/ui/overviewControls.js:324
	English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. Type to search
	English Type to search 14/10000 · 14 Needs editing
304 ../js/ui/telepathyClient.js:1315
	English translators: argument is the account name, like * [email protected] for example. Connection to %s failed
	English Connection to %s failed 23/10000 · 23 Needs editing
305 js/ui/overviewControls.js:402
	English Applications
	English Applications 12/10000 · 12 Needs editing
305 ../js/ui/telepathyClient.js:1324
	English Reconnect
	English Reconnect 9/10000 · 9 Needs editing