The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

23/10000 · 23

This translation is currently locked.

Context English Actions
Error
Certificate self-signed
Out of date
Status is set to offline
Encryption is not available
Downloading
Certificate is invalid
View Source
Web Page
Connection has been refused
Connection can't be established
System was put in unsafe mode
Connection has been lost
Applications now have unrestricted access
This account is already connected to the server
Undo
Logged in as a privileged user
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
The account already exists on the server
Server is currently too busy to handle the connection
Screen Lock disabled
Screen Locking requires the GNOME display manager.
Certificate has been revoked
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
System Information
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
Unknown artist
Unknown title
Internal error
Connection to %s failed
Type to search
Reconnect
Applications
Overview
Edit account
New shortcut…
Unknown reason
Available
Application defined
Show on-screen help
Busy
Switch monitor
Invisible
Assign keystroke
Away
Done
Idle
Edit…
Unavailable
Switch User
None
Switch Session
Press a button to configure
Press Esc to exit
Notifications
System Settings
Press any key to exit
Activities
System menu in the top bar
System

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-shell
  2. GNOME-43
  3. English
Connection to %s failed
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translators: argument is the account name, like * [email protected] for example.
Flags
c-format, read-only
Source string location
../js/ui/telepathyClient.js:1315
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 304