gnome-shell/GNOME-43 — Danish @ Weblate

Exit Zen

43 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:90
	English The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
	Danish Shell'en vil kun vise menupunktet Bluetooth, hvis en Bluetooth-adapter er tændt, eller hvis der er enheder tilknyttet standard adapteren. Dette vil kun blive nulstillet hvis standard adapteren på et tidspunkt, ikke længere har enheder tilknyttet. 246/2430 · 243 Needs editing
44 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:99
	English The last selected non-default power profile
	Danish Den sidst valgte ikke-standardstrømprofil 41/430 · 43 Needs editing
45 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:100
	English Some systems support more than two power profiles. In order to still support toggling between two profiles, this key records the last selected non-default profile.
	Danish Nogle systemer understøtter mere end to strømprofiler. For stadig at kunne skifte mellem to profiler registrerer denne nøgle den sidst valgte profil, der ikke er standardprofil. 177/1630 · 163 Needs editing
46 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:108
	English The last version the “Welcome to GNOME” dialog was shown for
	Danish Den sidste version “Velkommen til GNOME”-dialogen blev vist for 63/600 · 60 Needs editing
47 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:109
	English This key determines for which version the “Welcome to GNOME” dialog was last shown. An empty string represents the oldest possible version, and a huge number will represent versions that do not exist yet. This huge number can be used to effectively disable the dialog.
	Danish Denne nøgle bestemmer, hvilken version “Velkommen til GNOME”-dialogen sidst blev vist for. En tom streng repræsenterer den ældst mulige version, og et kæmpe nummer repræsenterer versioner, som endnu ikke eksisterer. Et kæmpe nummer vil i praksis deaktivere dialogen. 266/2680 · 268 Needs editing
48 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:142
	English Layout of the app picker
	Danish Layout af programvælgeren 25/240 · 24 Needs editing
49 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:143
	English Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
	Danish Layout af programvælgeren. Hver indgang i tabellen er en side. Sider gemmes i den rækkefølge, de optræder i GNOME Shell. Hver side indeholder et par af “program-id” → 'data'. Aktuelt gemmes følgende værdier som 'data': • “placering”: programikonets placering på siden 267/2890 · 289 Needs editing
50 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:158
	English Keybinding to open the application menu
	Danish Genvejstast til at åbne programmenuen 37/390 · 39 Needs editing
51 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:159
	English Keybinding to open the application menu.
	Danish Genvejstast til at åbne programmenuen. 38/400 · 40 Needs editing
52 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:165 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:172
	English Keybinding to shift between overview states
	Danish Genvejstast til at skifte mellem oversigtstilstande 51/430 · 43 Needs editing
53 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:166
	English Keybinding to shift between session, window picker and app grid
	Danish Genvejstast til at skifte mellem session, vinduesvælger og programgitter 72/630 · 63 Needs editing
54 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
	English Keybinding to shift between app grid, window picker and session
	Danish Genvejstast til at skifte mellem programgitter, vinduesvælger og session 72/630 · 63 Needs editing
55 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:179
	English Keybinding to open the “Show Applications” view
	Danish Genvejstast til at åbne “Vis programmer”-visningen 50/470 · 47 Needs editing
56 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:180
	English Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
	Danish Genvejstast til at åbne “Vis programmer”-visningen i Aktivitetsoversigten. 74/750 · 75 Needs editing
57 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:187
	English Keybinding to open the overview
	Danish Genvejstast til at åbne oversigten 34/310 · 31 Needs editing
58 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:188
	English Keybinding to open the Activities Overview.
	Danish Genvejstast til at åbne Aktivitetsoversigten. 45/430 · 43 Needs editing
59 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:194
	English Keybinding to toggle the visibility of the notification list
	Danish Genvejstast til at slå synligheden af påmindelseslisten til eller fra 69/600 · 60 Needs editing
60 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:195
	English Keybinding to toggle the visibility of the notification list.
	Danish Genvejstast til at slå synligheden af påmindelseslisten til eller fra. 70/610 · 61 Needs editing
61 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:201
	English Keybinding to focus the active notification
	Danish Genvejstast til at fokusere på den aktive påmindelse 52/430 · 43 Needs editing
62 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:202
	English Keybinding to focus the active notification.
	Danish Genvejstast til at fokusere på den aktive påmindelse. 53/440 · 44 Needs editing