2. gnome-shell
3. English
4. Zen

37 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
	English Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass History for the looking glass dialog
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — History for the looking glass dialog 36/10000 · 36 Needs editing
37 ../js/gdm/loginDialog.js:845
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead (or swipe finger)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (or swipe finger) 17/10000 · 17 Needs editing
37 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
	English UUIDs of extensions to force disabling
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UUIDs of extensions to force disabling 38/10000 · 38 Needs editing
37 ../js/gdm/loginDialog.js:845
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead (or swipe finger)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (or swipe finger) 17/10000 · 17 Needs editing
37 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
	English UUIDs of extensions to force disabling
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UUIDs of extensions to force disabling 38/10000 · 38 Needs editing
37 ../js/gdm/loginDialog.js:845
	English Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead (or swipe finger)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (or swipe finger) 17/10000 · 17 Needs editing
38 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
	English Always show the “Log out” menu item in the user menu.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Always show the “Log out” menu item in the user menu. 53/10000 · 53 Needs editing
38 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
	English Always show the “Log out” menu item in the user menu.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Always show the “Log out” menu item in the user menu. 53/10000 · 53 Needs editing
38 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting. 319/10000 · 319 Needs editing
38 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
	English Always show the “Log out” menu item in the user menu.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Always show the “Log out” menu item in the user menu. 53/10000 · 53 Needs editing
38 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting. 319/10000 · 319 Needs editing
38 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
	English Always show the “Log out” menu item in the user menu.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Always show the “Log out” menu item in the user menu. 53/10000 · 53 Needs editing
39 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
	English This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations. 109/10000 · 109 Needs editing
39 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
	English This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations. 109/10000 · 109 Needs editing
39 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
	English Disable user extensions
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Disable user extensions 23/10000 · 23 Needs editing
39 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
	English This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations. 109/10000 · 109 Needs editing
39 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
	English Disable user extensions
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Disable user extensions 23/10000 · 23 Needs editing
39 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
	English This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations. 109/10000 · 109 Needs editing
40 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
	English Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems 73/10000 · 73 Needs editing
button ../js/gdm/loginDialog.js:1051
	English Sign In
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sign In 7/10000 · 7 Needs editing