The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

17/10000 · 17

This translation is currently locked.

Context English Actions
Keybinding to toggle the screen recorder
GNOME Shell
Keybinding to start/stop the builtin screen recorder.
Window management and application launching
Which keyboard to use
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
The type of keyboard to use.
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
Framerate used for recording screencasts.
UUIDs of extensions to enable
The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
The gstreamer pipeline used to encode the screencast
UUIDs of extensions to force disabling
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
File extension used for storing the screencast
Disable user extensions
The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
There was an error loading the preferences dialog for %s:
Disables the validation of extension version compatibility
<b>Extension</b>
GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
Select an extension to configure using the combobox above.
List of desktop file IDs for favorite applications
Session...
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
title
Sign In
History for command (Alt-F2) dialog
History for the looking glass dialog
(or swipe finger)
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
button
Sign In
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
The last selected non-default power profile
Restart
Some systems support more than two power profiles. In order to still support toggling between two profiles, this key records the last selected non-default profile.
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
The last version the “Welcome to GNOME” dialog was shown for
Power Off
This key determines for which version the “Welcome to GNOME” dialog was last shown. An empty string represents the oldest possible version, and a huge number will represent versions that do not exist yet. This huge number can be used to effectively disable the dialog.
Layout of the app picker
Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
Execution of '%s' failed:
Keybinding to open the application menu
All
APPLICATIONS
Keybinding to open the application menu.
Keybinding to shift between overview states
SETTINGS
Keybinding to shift between session, window picker and app grid
Keybinding to shift between app grid, window picker and session
Remove from Favorites

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-shell
  2. GNOME-44
  3. English
(or swipe finger)
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
Flags
read-only
Source string location
../js/gdm/loginDialog.js:845
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 37