2. gnome-shell
3. English
4. Zen

302 ../js/ui/telepathyClient.js:1303
	English The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library 137/10000 · 137 Needs editing
302 js/ui/keyboard.js:181 • js/ui/status/keyboard.js:899
	English Keyboard Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Keyboard Settings 17/10000 · 17 Needs editing
302 ../js/ui/telepathyClient.js:1303
	English The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library 137/10000 · 137 Needs editing
302 js/ui/kbdA11yDialog.js:57
	English Turn On
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Turn On 7/10000 · 7 Needs editing
302 ../js/ui/telepathyClient.js:1303
	English The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library 137/10000 · 137 Needs editing
303 js/ui/mpris.js:212
	English Unknown title
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown title 13/10000 · 13 Needs editing
303 ../js/ui/telepathyClient.js:1305
	English Internal error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Internal error 14/10000 · 14 Needs editing
303 js/ui/padOsd.js:156
	English Assign keystroke
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Assign keystroke 16/10000 · 16 Needs editing
303 js/ui/overviewControls.js:405
	English Applications
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Applications 12/10000 · 12 Needs editing
303 ../js/ui/telepathyClient.js:1305
	English Internal error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Internal error 14/10000 · 14 Needs editing
303 js/ui/lookingGlass.js:724
	English No extensions installed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No extensions installed 23/10000 · 23 Needs editing
303 js/ui/overviewControls.js:405
	English Applications
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Applications 12/10000 · 12 Needs editing
303 ../js/ui/telepathyClient.js:1305
	English Internal error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Internal error 14/10000 · 14 Needs editing
303 js/ui/kbdA11yDialog.js:67 • js/ui/status/network.js:455
	English Turn Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Turn Off 8/10000 · 8 Needs editing
303 js/ui/overviewControls.js:405
	English Applications
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Applications 12/10000 · 12 Needs editing
303 ../js/ui/telepathyClient.js:1305
	English Internal error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Internal error 14/10000 · 14 Needs editing
304 js/ui/overviewControls.js:324
	English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. Type to search
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Type to search 14/10000 · 14 Needs editing
304 ../js/ui/telepathyClient.js:1315
	English translators: argument is the account name, like * [email protected] for example. Connection to %s failed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection to %s failed 23/10000 · 23 Needs editing
304 js/ui/padOsd.js:225
	English Done
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Done 4/10000 · 4 Needs editing
304 ../js/ui/telepathyClient.js:1315
	English translators: argument is the account name, like * [email protected] for example. Connection to %s failed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection to %s failed 23/10000 · 23 Needs editing