gnome-online-accounts

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

2 data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
	English A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
	Spanish Una lista de cadenas que representan los proveedores que se pueden cargar (predeterminado: 'all'). Esto sólo se evalúa al inicio. 129/1270 · 127 Needs editing
3 src/daemon/goadaemon.c:1136 • src/daemon/goadaemon.c:1433
	English TODO: more specific Failed to find a provider for: %s
	Spanish Falló al buscar un proveedor para: %s 37/330 · 33 Needs editing
4 src/daemon/goadaemon.c:1376
	English IsLocked property is set for account
	Spanish Propiedad «IsLocked» establecida para la cuenta 47/360 · 36 Needs editing
5 src/daemon/goadaemon.c:1421
	English TODO: more specific ProviderType property is not set for account
	Spanish Propiedad «ProviderType» no establecida para la cuenta 54/440 · 44 Needs editing
6 src/goabackend/goaewsclient.c:258
	English TODO: more specific Failed to parse autodiscover response XML
	Spanish Falló al analizar la respuesta XML de la autodetección 54/410 · 41 Needs editing
7 src/goabackend/goaewsclient.c:269 • src/goabackend/goaewsclient.c:284 • src/goabackend/goaewsclient.c:299
	English TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name. Failed to find “%s” element
	Spanish Falló al buscar el elemento «%s» 32/270 · 27 Needs editing
8 src/goabackend/goaewsclient.c:320
	English TODO: more specific Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
	Spanish Falló al buscar «ASUrl» y «OABUrl» en la respuesta de la autodetección 70/560 · 56 Needs editing
9 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
	English Microsoft Exchange
	Spanish Microsoft Exchange 18/180 · 18 Needs editing
10 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:287 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:291
	English Translators: the first %s is the username * (eg., [email protected] or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code. Invalid password with username “%s” (%s, %d):
	Spanish Contraseña incorrecta para el nombre de usuario «%s» (%s, %d): 64/460 · 46 Needs editing
11 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
	English _E-mail
	Spanish Corr_eo-e 9/100 · 7 Needs editing
12 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:395 • src/goabackend/goafedoraprovider.c:574 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:667 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:687 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:429 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:509
	English _Password
	Spanish _Contraseña 11/100 · 9 Needs editing
13 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
	English _Custom
	Spanish _Personalizado 14/100 · 7 Needs editing
14 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:409 • src/goabackend/goafedoraprovider.c:573 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:666 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:686 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:428 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:508
	English User_name
	Spanish Nombre de _usuario 18/100 · 9 Needs editing
15 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:507
	English _Server
	Spanish _Servidor 9/100 · 7 Needs editing
16 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:420 • src/goabackend/goafedoraprovider.c:581 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:699 • src/goabackend/goakerberosprovider.c:591 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:437 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:523
	English -- _Cancel
	Spanish _Cancelar 9/100 · 7 Needs editing
17 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:421 • src/goabackend/goafedoraprovider.c:582 • src/goabackend/goakerberosprovider.c:592 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:438 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:524
	English C_onnect
	Spanish C_onectar 9/100 · 8 Needs editing
18 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437 • src/goabackend/goafedoraprovider.c:597 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715 • src/goabackend/goakerberosprovider.c:607 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:454 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:539
	English Connecting…
	Spanish Conectando… 11/110 · 11 Needs editing
19 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:537 • src/goabackend/goaexchangeprovider.c:731 • src/goabackend/goafedoraprovider.c:746 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:865 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:900 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:992 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1249 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1325 • src/goabackend/goakerberosprovider.c:947 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:652 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:820 • src/goabackend/goamediaserverprovider.c:420 • src/goabackend/goaoauth2provider.c:995 • src/goabackend/goaoauthprovider.c:859 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:661 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:881
	English Dialog was dismissed
	Spanish Se descartó el diálogo 22/200 · 20 Needs editing
20 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575 • src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759 • src/goabackend/goafedoraprovider.c:792 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:686 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:839 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:706 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:908
	English Dialog was dismissed (%s, %d):
	Spanish Se descartó el diálogo (%s, %d): 33/310 · 31 Needs editing
21 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:588 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:946 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1043 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:719
	English _Ignore
	Spanish _Ignorar 8/100 · 7 Needs editing