gnome-online-accounts/GNOME-43 — Spanish @ Weblate: User

Zen

	English	Spanish	Actions
	List of providers that are allowed to be loaded	Lista de proveedores que se pueden cargar
	A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.	Una lista de cadenas que representan los proveedores que se pueden cargar (predeterminado: 'all'). Esto sólo se evalúa al inicio.
	Failed to find a provider for: %s	Falló al buscar un proveedor para: %s
	IsLocked property is set for account	Propiedad «IsLocked» establecida para la cuenta
	ProviderType property is not set for account	Propiedad «ProviderType» no establecida para la cuenta
	Failed to parse autodiscover response XML	Falló al analizar la respuesta XML de la autodetección
	Failed to find “%s” element	Falló al buscar el elemento «%s»
	Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response	Falló al buscar «ASUrl» y «OABUrl» en la respuesta de la autodetección
	Microsoft Exchange	Microsoft Exchange
	Invalid password with username “%s” (%s, %d):	Contraseña incorrecta para el nombre de usuario «%s» (%s, %d):
	_E-mail	Corr_eo-e
	_Password	_Contraseña
	_Custom	_Personalizado
	User_name	Nombre de _usuario
	_Server	_Servidor
	_Cancel	_Cancelar
	C_onnect	C_onectar
	Connecting…	Conectando…
	Dialog was dismissed	Se descartó el diálogo
	Dialog was dismissed (%s, %d):	Se descartó el diálogo (%s, %d):
	_Ignore	_Ignorar
	_Try Again	In_tentarlo de nuevo
	Error connecting to Microsoft Exchange server	Error al conectar al servidor de Microsoft Exchange
	Facebook	Facebook
	Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)	Se esperaba un estado 200 cuando se solicitó el su identidad, en su lugar se obtuvo el estado %d (%s)
	Could not parse response	No se pudo analizar la respuesta
	Fedora	Fedora
	Ticketing is disabled for account	Creación de tiques bloqueado para esta cuenta
	Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring	No se pudieron guardar las credenciales guardadas para «%s» en el depósito de claves

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/goabackend/goaexchangeprovider.c:409 • src/goabackend/goafedoraprovider.c:573 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:666 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:686 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:428 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:508

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 14