gnome-control-center

GNOME-47

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

515 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:385
	English Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
	Faroese At tómstilla snarvegirnar kann ávirka tínar sjálvvaldu snarvegir. Hetta ber ikki til at angra. 94/800 · 80 Needs editing
516 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:389 • panels/network/cc-network-panel.ui:26 • panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:83 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
	English Cancel
	Faroese Avlýs 5/100 · 6 Needs editing
517 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:390
	English Reset All
	Faroese Tómstilla alt 13/100 · 9 Needs editing
518 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:27
	English Reset All…
	Faroese Tómstilla alt… 14/100 · 10 Needs editing
519 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:28
	English Reset all shortcuts to their default keybindings
	Faroese Tómstilla allar snarvegir til teirra uppruna knappabindingar 60/480 · 48 Needs editing
520 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:49
	English Search Shortcuts
	Faroese Leita eftir knappaborðssnarvegum 32/160 · 16 Needs editing
521 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:88
	English No keyboard shortcut found
	Faroese Eingir snarvegir vóru funnir til knappaborð 43/260 · 26 Needs editing
522 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:89
	English Try a different search.
	Faroese Royn eina aðra leiting. 23/230 · 23 Needs editing
523 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:138
	English Add Custom Shortcuts
	Faroese Legg afturat sjálvvaldar snarvegir 34/200 · 20 Needs editing
524 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:139
	English Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.
	Faroese Stovna sjálvvaldar snarvegir til at byrja forrit, koyra skeljarrit, og meira. 77/700 · 70 Needs editing
525 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
	English Add Shortcut
	Faroese Legg afturat snarveg 20/120 · 12 Needs editing
526 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:391
	English TRANSLATORS: Don't translate/transliterate <b>%s</b>, which is the accelerator used <b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	Faroese <b>%s</b> verður longu brúkt til %s. Um tú skiftir tað út, verður %s óvirkið 76/780 · 78 Needs editing
527 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:533
	English Enter the new shortcut
	Faroese Slá inn nýggja snarvegin 24/220 · 22 Needs editing
528 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:548
	English Set Custom Shortcut
	Faroese Set upp sjálvvaldan snarveg 27/190 · 19 Needs editing
529 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:548
	English Set Shortcut
	Faroese Set upp snarveg 15/120 · 12 Needs editing
530 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:561
	English Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b> Enter new shortcut to change <b>%s</b>
	Faroese Slá inn nýggja snarvegin fyri at broyta <b>%s</b> 49/380 · 38 Needs editing
531 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:977
	English Add Custom Shortcut
	Faroese Legg servalda snarveg afturat 29/190 · 19 Needs editing
532 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30
	English _Remove
	Faroese _Tak burtur 11/100 · 7 Needs editing
533 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:49
	English Re_place
	Faroese S_kift út 9/100 · 8 Needs editing
534 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:56 • panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:115 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:229
	English _Set
	Faroese _Set 4/100 · 4 Needs editing