The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

TRANSLATORS: Don't translate/transliterate <b>%s</b>, which is the accelerator used
<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
76/780 · 78

This translation is currently locked.

English Faroese Actions
Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.
Háttir at skriva tekin og stavfrábrigdi við knappaborðinum.
Keyboard Shortcuts
Knappaborðssnarvegir
View and Customize Shortcuts
Vís og tillaga snarvegir
Reset All Shortcuts?
Tómstilla allar snarvegir?
Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
At tómstilla snarvegirnar kann ávirka tínar sjálvvaldu snarvegir. Hetta ber ikki til at angra.
Cancel
Avlýs
Reset All
Tómstilla alt
Reset All…
Tómstilla alt…
Reset all shortcuts to their default keybindings
Tómstilla allar snarvegir til teirra uppruna knappabindingar
Search Shortcuts
Leita eftir knappaborðssnarvegum
No keyboard shortcut found
Eingir snarvegir vóru funnir til knappaborð
Try a different search.
Royn eina aðra leiting.
Add Custom Shortcuts
Legg afturat sjálvvaldar snarvegir
Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.
Stovna sjálvvaldar snarvegir til at byrja forrit, koyra skeljarrit, og meira.
Add Shortcut
Legg afturat snarveg
<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
<b>%s</b> verður longu brúkt til %s. Um tú skiftir tað út, verður %s óvirkið
Enter the new shortcut
Slá inn nýggja snarvegin
Set Custom Shortcut
Set upp sjálvvaldan snarveg
Set Shortcut
Set upp snarveg
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
Slá inn nýggja snarvegin fyri at broyta <b>%s</b>
Add Custom Shortcut
Legg servalda snarveg afturat
_Remove
_Tak burtur
Re_place
S_kift út
_Set
_Set
Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
Trýst á Esc fyri at angra ella Bakglopp fyri at óvirkja knappaborðssnarvegin.
Name
Heiti
Command
Stýriboð
Shortcut
Snarvegur
Set Shortcut…
Set snarveg…
None
Eingi
Singular
%d modified
Plural
%d modified
Singular
%d broyttur
Plural
%d broyttir

Loading…

User avatar admin

Translation added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. Faroese
<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
<b>%s</b> verður longu brúkt til %s. Um tú skiftir tað út, verður %s óvirkið
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. Faroese
<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
 
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: Don't translate/transliterate <b>%s</b>, which is the accelerator used
Flags
c-format
Source string location
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:391
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/fo.po, string 526