gnome-control-center

GNOME-46

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

469 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:133
	English _Add Shortcut…
	Swedish _Lägg till kortkommando… 24/140 · 14 Needs editing
470 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:373
	English TRANSLATORS: Don't translate/transliterate <b>%s</b>, which is the accelerator used <b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	Swedish <b>%s</b> används redan för %s. Om du vill ersätta det kommer %s att inaktiveras 80/780 · 78 Needs editing
471 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515
	English Enter the new shortcut
	Swedish Mata in det nya kortkommandot 29/220 · 22 Needs editing
472 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
	English Set Custom Shortcut
	Swedish Ställ in anpassat kortkommando 30/190 · 19 Needs editing
473 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
	English Set Shortcut
	Swedish Ställ in kortkommando 21/120 · 12 Needs editing
474 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:543
	English Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b> Enter new shortcut to change <b>%s</b>
	Swedish Mata in nytt kortkommando för att ändra <b>%s</b> 49/380 · 38 Needs editing
475 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:937
	English Add Custom Shortcut
	Swedish Lägg till anpassat kortkommando 31/190 · 19 Needs editing
476 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:22 • panels/system/users/cc-user-page.ui:223
	English _Remove
	Swedish _Ta bort 8/100 · 7 Needs editing
477 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:44
	English Re_place
	Swedish _Ersätt 7/100 · 8 Needs editing
478 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:54 • panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:114 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:228
	English _Set
	Swedish _Ställ in 9/100 · 4 Needs editing
479 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103
	English Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut
	Swedish Tryck ned Esc för att avbryta eller backsteg för att inaktivera tangentbordsgenvägen 84/650 · 65 Needs editing
480 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:131 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:233 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:25
	English Reset
	Swedish Återställ 9/100 · 5 Needs editing
481 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:25 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
	English Name
	Swedish Namn 4/100 · 4 Needs editing
482 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172
	English Command
	Swedish Kommando 8/100 · 7 Needs editing
483 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
	English Shortcut
	Swedish Kortkommando 12/100 · 8 Needs editing
484 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:342 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
	English Translators: This is a mark in the Grayscale scale None
	Swedish Ingen 5/100 · 4 Needs editing
485 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:256
	English _Set Shortcut…
	Swedish _Ställ in kortkommando… 23/140 · 14 Needs editing
486 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:131
	English Singular %d modified Plural %d modified
	Swedish, Singular (1) %d ändrad 9/110 · 11 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d ändrade 10/110 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
487 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:154
	English Add a Shortcut
	Swedish Lägg till ett kortkommando 26/140 · 14 Needs editing
488 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
	English Reset the shortcut to its default value
	Swedish Återställ kortkommandot till dess standardvärde 47/390 · 39 Needs editing

Singular

Plural