2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Swedish
5. Zen

1166 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:240
	English (%1$s → %2$s)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — → (%1$s → %2$s) 13/130 · 13 Needs editing
1167 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:542
	English Hardware does not pass checks.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hårdvara klarar inte kontroller. 32/300 · 30 Needs editing
1168 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:549
	English Hardware meets basic security requirements.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hårdvara uppfyller grundläggande säkerhetskrav. 47/430 · 43 Needs editing
1169 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:558
	English Hardware has a good level of protection.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hårdvara har en bra skyddsnivå. 31/400 · 40 Needs editing
1170 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:565
	English Security levels are not available for this device.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetsnivåer är inte tillgängliga för den här enheten. 57/500 · 50 Needs editing
1171 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:4
	English Device Security
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enhetssäkerhet 14/150 · 15 Needs editing
1172 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:57
	English Starting Device Security…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Startar enhetssäkerhet… 23/250 · 25 Needs editing
1173 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:83
	English Device Security Unavailable
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enhetssäkerhet otillgänglig 27/270 · 27 Needs editing
1174 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:85
	English Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enhetssäkerhet är endast tillgänglig på fysisk hårdvara. Ingen fysisk hårdvara har upptäckts. 93/950 · 95 Needs editing
1175 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:223
	English Security Events
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetshändelser 18/150 · 15 Needs editing
1176 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:233
	English No Events
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga händelser 14/100 · 9 Needs editing
1177 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:35
	English TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid. Valid
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Giltig 6/100 · 5 Needs editing
1178 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:40
	English TRANSLATORS: if the status or key is not valid. Not Valid
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ogiltig 7/100 · 9 Needs editing
1179 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45 • panels/system/users/cc-user-page.c:377 • panels/system/users/cc-user-page.c:752 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
	English TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup Enabled
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktiverad 9/100 · 7 Needs editing
1180 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:50
	English TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings. Not Enabled
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inaktiverad 11/110 · 11 Needs editing
1181 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:55
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification. Locked
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Låst 4/100 · 6 Needs editing
1182 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:60
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is not locked. Not Locked
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Upplåst 7/100 · 10 Needs editing
1183 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:65
	English TRANSLATORS: The data is encrypted to prevent from malicious reading. Encrypted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Krypterad 9/100 · 9 Needs editing
1184 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:70
	English TRANSLATORS: the data in memory is plane text. Not Encrypted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Okrypterad 10/130 · 13 Needs editing
1185 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:75
	English TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module. Tainted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Befläckad 9/100 · 7 Needs editing