gnome-control-center/GNOME-46 — Swedish @ Weblate: Enabled

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Swedish	Actions
	Pass	Lyckades
	! Fail	! Misslyckades
	(%1$s → %2$s)	(%1$s → %2$s)
	Hardware does not pass checks.	Hårdvara klarar inte kontroller.
	Hardware meets basic security requirements.	Hårdvara uppfyller grundläggande säkerhetskrav.
	Hardware has a good level of protection.	Hårdvara har en bra skyddsnivå.
	Security levels are not available for this device.	Säkerhetsnivåer är inte tillgängliga för den här enheten.
	Device Security	Enhetssäkerhet
	Starting Device Security…	Startar enhetssäkerhet…
	Device Security Unavailable	Enhetssäkerhet otillgänglig
	Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.	Enhetssäkerhet är endast tillgänglig på fysisk hårdvara. Ingen fysisk hårdvara har upptäckts.
	Security Events	Säkerhetshändelser
	No Events	Inga händelser
	Valid	Giltig
	Not Valid	Ogiltig
	Enabled	Aktiverad
	Not Enabled	Inaktiverad
	Locked	Låst
	Not Locked	Upplåst
	Encrypted	Krypterad
	Not Encrypted	Okrypterad
	Tainted	Befläckad
	Not Tainted	Obefläckad
	Found	Hittad
	Not Found	Hittades inte
	Supported	Stöds
	Not Supported	Stöds inte
	_Automatic Device Location	_Automatisk enhetsplats
	Automatic device location uses sources like GPS, Wi-Fi and cellular to determine an approximate location for this device. Location data is sent to Mozilla Location Services as part of this feature.	Automatisk enhetsplats använder källor som GPS, Wi-Fi och mobilnätverk för att avgöra en ungefärlig plats för denna enhet. Platsdata skickas till Mozilla Location Services som en del av denna funktion.
	The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission.	Följande program i sandlåda har givits åtkomst till platsdata. Program som inte är i sandlåda kan komma åt platsdata utan att be om tillåtelse.
	No sandboxed apps have asked for location access	Inga program i sandlåda har bett om platsåtkomst

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 9 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup

Source string location

panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45 • panels/system/users/cc-user-page.c:377 • panels/system/users/cc-user-page.c:752 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/sv.po, string 1179