gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

146 panels/applications/cc-snap-row.c:327
	English Pause or end any process on the system
	Norwegian Bokmål Sette på pause eller stanse prosesser på systemet 49/380 · 38 Needs editing
147 panels/applications/cc-snap-row.c:331
	English Access USB hardware directly
	Norwegian Bokmål Bruke enhetens USB-maskinvare direkte 37/280 · 28 Needs editing
148 panels/applications/cc-snap-row.c:333
	English Read/write files on removable storage devices
	Norwegian Bokmål Lese av / lagre til eksterne lagringsenheter 44/450 · 45 Needs editing
149 panels/applications/cc-snap-row.c:335
	English Prevent screen sleep/lock
	Norwegian Bokmål Hindre enheten fra å gå i hvile- eller dvale modus 50/250 · 25 Needs editing
150 panels/applications/cc-snap-row.c:337
	English Access serial port hardware
	Norwegian Bokmål Bruke enhetens serielle porter 30/270 · 27 Needs editing
151 panels/applications/cc-snap-row.c:339
	English Restart or power off the device
	Norwegian Bokmål Starte på nytt eller slå av enheten 35/310 · 31 Needs editing
152 panels/applications/cc-snap-row.c:341
	English Install, remove and configure software
	Norwegian Bokmål Installere, fjerne og stille inn programvare 44/380 · 38 Needs editing
153 panels/applications/cc-snap-row.c:343
	English Access Storage Framework service
	Norwegian Bokmål Bruke lagringsrammeverk 23/320 · 32 Needs editing
154 panels/applications/cc-snap-row.c:345
	English Read process and system information
	Norwegian Bokmål Se informasjon om system og prosesser 37/350 · 35 Needs editing
155 panels/applications/cc-snap-row.c:347
	English Monitor and control any running program
	Norwegian Bokmål Overvåke og styre alle aktive programmer 40/390 · 39 Needs editing
156 panels/applications/cc-snap-row.c:349
	English Change the date and time
	Norwegian Bokmål Endre dato og klokkeslett 25/240 · 24 Needs editing
157 panels/applications/cc-snap-row.c:351
	English Change time server settings
	Norwegian Bokmål Stille inn tidstjener 21/270 · 27 Needs editing
158 panels/applications/cc-snap-row.c:353
	English Change the time zone
	Norwegian Bokmål Endre tidssone 14/200 · 20 Needs editing
159 panels/applications/cc-snap-row.c:355
	English Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
	Norwegian Bokmål Bruke UDisks2-tjenesten til å stille inn lagringsenheter og eksterne medier 75/680 · 68 Needs editing
160 panels/applications/cc-snap-row.c:357
	English Access energy usage data
	Norwegian Bokmål Se informasjon om enhetens energibruk 37/240 · 24 Needs editing
161 panels/applications/cc-snap-row.c:359
	English Read/write access to U2F devices exposed
	Norwegian Bokmål Lese av / lagre til tilgjengelige U2F-enheter 45/400 · 40 Needs editing
162 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:4
	English Control various app permissions and settings
	Norwegian Bokmål Endre tillatelser og innstillinger for apper 44/440 · 44 Needs editing
163 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;
	Norwegian Bokmål app;flatpak;snap;tillatelse;tilgang;medier;oppstart;cd;dvd;cd;dvd;usb;lyd;bilde;lagringsenhet;disk;uttagbar;enhet;system; 121/1230 · 123 Needs editing
164 panels/background/cc-background-chooser.c:160
	English Remove Background
	Norwegian Bokmål Fjern bakgrunn 14/170 · 17 Needs editing
165 panels/background/cc-background-chooser.c:345
	English Select a picture
	Norwegian Bokmål Velg bilde 10/160 · 16 Needs editing