gnome-control-center/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Read/write files on removable storage devices	Lese av / lagre til eksterne lagringsenheter
	Prevent screen sleep/lock	Hindre enheten fra å gå i hvile- eller dvale modus
	Access serial port hardware	Bruke enhetens serielle porter
	Restart or power off the device	Starte på nytt eller slå av enheten
	Install, remove and configure software	Installere, fjerne og stille inn programvare
	Access Storage Framework service	Bruke lagringsrammeverk
	Read process and system information	Se informasjon om system og prosesser
	Monitor and control any running program	Overvåke og styre alle aktive programmer
	Change the date and time	Endre dato og klokkeslett
	Change time server settings	Stille inn tidstjener
	Change the time zone	Endre tidssone
	Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media	Bruke UDisks2-tjenesten til å stille inn lagringsenheter og eksterne medier
	Access energy usage data	Se informasjon om enhetens energibruk
	Read/write access to U2F devices exposed	Lese av / lagre til tilgjengelige U2F-enheter
	Control various app permissions and settings	Endre tillatelser og innstillinger for apper
	application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;	app;flatpak;snap;tillatelse;tilgang;medier;oppstart;cd;dvd;cd;dvd;usb;lyd;bilde;lagringsenhet;disk;uttagbar;enhet;system;
	Remove Background	Fjern bakgrunn
	Select a picture	Velg bilde
	multiple sizes	flere størrelser
	%d × %d	%d × %d
	No Desktop Background	Ingen bakgrunn
	Current background	Nåværende bakgrunn
	Style	Stil
	_Default	_Standard
	Da_rk	_Mørk
	Background	Bakgrunn
	_Add Picture…	_Legg til bilde…
	Appearance	Utseende
	Change your background image or the UI colors	Bytt bakgrunn og farger på systemet
	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;	Bakgrunnssbilde;Skrivebord;Stil;Utseende;Mørk modus;Lys modus;Farger;Tema;
	Enable	Slå på

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 121 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nb.po, string 163