gnome-control-center

GNOME-46

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

311 panels/common/cc-list-row-info-button.ui:6
	English More Information
	Italian Ulteriori informazioni 22/160 · 16 Needs editing
312 panels/common/cc-permission-infobar.c:199 • panels/common/cc-permission-infobar.ui:7
	English Error: some settings cannot be unlocked
	Italian Errore: sblocco di alcune impostazioni non riuscito 51/390 · 39 Needs editing
313 panels/common/cc-permission-infobar.c:202
	English Unlock to Change Settings
	Italian Sbloccare per modificare le impostazioni 40/250 · 25 Needs editing
314 panels/common/cc-permission-infobar.c:205 • panels/common/cc-permission-infobar.ui:8
	English _Unlock…
	Italian _Sblocca… 9/100 · 8 Needs editing
315 panels/common/cc-time-editor.ui:25
	English Increment Hour
	Italian Incrementa ora 14/140 · 14 Needs editing
316 panels/common/cc-time-editor.ui:53
	English Increment Minute
	Italian Incrementa minuto 17/160 · 16 Needs editing
317 panels/common/cc-time-editor.ui:73
	English Time
	Italian Orario 6/100 · 4 Needs editing
318 panels/common/cc-time-editor.ui:94
	English Decrement Hour
	Italian Diminuisci ora 14/140 · 14 Needs editing
319 panels/common/cc-time-editor.ui:122
	English Decrement Minute
	Italian Diminuisci minuto 17/160 · 16 Needs editing
320 panels/common/cc-util.c:130 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:199
	English Today
	Italian Oggi 4/100 · 5 Needs editing
321 panels/common/cc-util.c:134 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:201
	English Yesterday
	Italian Ieri 4/100 · 9 Needs editing
322 panels/common/cc-util.c:142
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24". %b %e
	Italian %e %b 5/100 · 5 Needs editing
323 panels/common/cc-util.c:147
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013". %b %e, %Y
	Italian %e %b %Y 8/100 · 9 Needs editing
324 panels/common/cc-util.c:166
	English TRANSLATORS: This is the datetime format in the style of "Aug 1, 10:10:10 PM", "Feb 24, 2013, 10:10:10 PM", "Today, 10:10:10 AM", and "Yesterday, 10:10:10 AM" %1$s, %2$s
	Italian %1$s, %2$s 10/100 · 10 Needs editing
325 panels/common/cc-util.c:186
	English Singular %d hour Plural %d hours
	Italian, Singular (1) %d ora 6/100 · 7 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d ore 6/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
326 panels/common/cc-util.c:187 • panels/power/cc-power-panel.c:790
	English Translators: Option for "Blank Screen" in "Power" panel Singular %d minute Plural %d minutes
	Italian, Singular (1) %d minuto 9/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d minuti 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
327 panels/common/cc-util.c:188
	English Singular %d second Plural %d seconds
	Italian, Singular (1) %d secondo 10/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d secondi 10/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
hours minutes seconds panels/common/cc-util.c:195
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	Italian %s %s %s 8/100 · 8 Needs editing
hours minutes panels/common/cc-util.c:200
	English 5 hours 2 minutes %s %s
	Italian %s %s 5/100 · 5 Needs editing
hours panels/common/cc-util.c:205
	English 5 hours %s
	Italian %s 2/100 · 2 Needs editing