gnome-control-center

GNOME-46

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1726 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:23
	English Display the accessibility menu in the top bar
	Italian Mostra il menù accessibilità nella barra superiore 50/450 · 45 Needs editing
1727 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:35
	English _Seeing
	Italian _Vista 6/100 · 7 Needs editing
1728 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:46
	English _Hearing
	Italian _Udito 6/100 · 8 Needs editing
1729 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:57
	English _Typing
	Italian _Digitazione 12/100 · 7 Needs editing
1730 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:68
	English _Pointing and Clicking
	Italian _Puntamento e clic 18/220 · 22 Needs editing
1731 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:79
	English _Zoom
	Italian I_ngrandimento 14/100 · 5 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:111
	English translators: the labels will read: * Cursor Size: Default Default
	Italian Predefinita 11/100 · 7 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:114
	English Medium
	Italian Media 5/100 · 6 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:117
	English Large
	Italian Grande 6/100 · 5 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:120
	English Larger
	Italian Più grande 10/100 · 6 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:123
	English Largest
	Italian La più grande 13/100 · 7 Needs editing
1737 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Italian, Singular (1) %d pixel 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixel 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1738 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4
	English Seeing
	Italian Vista 5/100 · 6 Needs editing
1739 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:18
	English _High Contrast
	Italian Contrasto _elevato 18/140 · 14 Needs editing
1740 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:19
	English Increase color contrast of foreground and background interface elements
	Italian Aumenta il contrasto tra i colori degli elementi delle interfacce sullo sfondo e in primo piano 95/710 · 71 Needs editing
1741 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:26
	English _On/Off Shapes
	Italian Forme acceso/spento 19/140 · 14 Needs editing
1742 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:27
	English Use shapes to indicate state in addition to or instead of color
	Italian Usa delle forme per indicare lo stato, in aggiunta a o al posto del colore 74/630 · 63 Needs editing
1743 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:34
	English Reduce _Animation
	Italian _Riduci animazioni 18/170 · 17 Needs editing
1744 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:35
	English Reduce animations in the user interface to reduce motion
	Italian Riduce le animazioni nell'interfaccia utente per ridurre i movimenti 68/560 · 56 Needs editing
1745 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:42
	English _Large Text
	Italian Testo _grande 13/110 · 11 Needs editing

Singular

Plural