2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Icelandic
5. Zen

1055 panels/printers/new-printer-dialog.ui:308
	English Enter username and password to view printers on Print Server.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Settu inn notandanafn og lykilorð til að skoða prentara á prentþjóninum. 72/610 · 61 Needs editing
1056 panels/printers/new-printer-dialog.ui:317 • panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:94 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:343 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
	English Translators: This is a username on a print server. Username
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Notandanafn 11/100 · 8 Needs editing
1057 panels/printers/pp-details-dialog.c:76 • panels/printers/pp-details-dialog.c:372
	English Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name. %s Details
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nánar um %s 11/100 · 10 Needs editing
1058 panels/printers/pp-details-dialog.c:107
	English No suitable driver found
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Enginn hentugur rekill fannst 29/240 · 24 Needs editing
1059 panels/printers/pp-details-dialog.c:266
	English Select PPD File
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Veldu PPD-skrá 14/150 · 15 Needs editing
1060 panels/printers/pp-details-dialog.c:275
	English PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — PostScript prentlýsingarskrár (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ) 74/810 · 81 Needs editing
1061 panels/printers/pp-details-dialog.ui:69
	English Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Heiti prentara mega ekki innihalda BIL, DÁLKMERKI (TAB), # eða / 64/480 · 48 Needs editing
1062 panels/printers/pp-details-dialog.ui:89 • panels/printers/printer-entry.ui:211
	English Location
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Staðsetning 11/100 · 8 Needs editing
1063 panels/printers/pp-details-dialog.ui:139 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rekill 6/100 · 6 Needs editing
1064 panels/printers/pp-details-dialog.ui:178
	English Searching for preferred drivers…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leitað að reklum sem mælt er með… 33/320 · 32 Needs editing
1065 panels/printers/pp-details-dialog.ui:197
	English Search for Drivers
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leita að reklum 15/180 · 18 Needs editing
1066 panels/printers/pp-details-dialog.ui:205
	English Select from Database…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Veldu úr gagnagrunni… 21/210 · 21 Needs editing
1067 panels/printers/pp-details-dialog.ui:213
	English Install PPD File…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setja upp PPD-skrá… 19/170 · 17 Needs editing
1068 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
	English Select Printer Driver
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Veldu prentrekil 16/210 · 21 Needs editing
1069 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:75
	English Loading drivers database…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hleð inn gagnagrunni um rekla… 30/250 · 25 Needs editing
1070 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:91 • panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
	English Select
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Velja 5/100 · 6 Needs editing
1071 panels/printers/pp-host.c:478
	English Translators: The found device is a JetDirect printer JetDirect Printer
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — JetDirect prentari 18/170 · 17 Needs editing
1072 panels/printers/pp-host.c:713
	English Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer LPD Printer
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — LPD prentari 12/110 · 11 Needs editing
1073 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
	English Translators: this is an option of "Two Sided" One Sided
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Einhliða 8/100 · 9 Needs editing
1074 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Long Edge (Standard)
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Langhlið (venjulegt) 20/200 · 20 Needs editing