gnome-control-center/GNOME-46 — Faroese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:117
	English Portrait Left
	Faroese Standandi til vinstru 21/130 · 13 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:120
	English Landscape (flipped)
	Faroese Liggjandi (øvut) 16/190 · 19 Needs editing
354 panels/display/cc-display-settings.c:181
	English %.2lf Hz
	Faroese %.2lf Hz 8/100 · 8 Needs editing
355 panels/display/cc-display-settings.c:198
	English Translators: * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)" Variable (%d–%.2lf Hz)
	Faroese 0/220 · 22 Needs editing
356 panels/display/cc-display-settings.c:205
	English Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate Variable (up to %.2lf Hz)
	Faroese 0/250 · 25 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:33
	English _Orientation
	Faroese Helling 7/120 · 12 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:41
	English _Resolution
	Faroese Loysni 6/110 · 11 Needs editing
359 panels/display/cc-display-settings.ui:49 • panels/display/cc-display-settings.ui:57
	English R_efresh Rate
	Faroese Afturkomuferð 13/130 · 13 Needs editing
360 panels/display/cc-display-settings.ui:66
	English _Variable Refresh Rate
	Faroese Afturkomuferð 13/220 · 22 Needs editing
361 panels/display/cc-display-settings.ui:74
	English Re_fresh Rate
	Faroese Afturkomuferð 13/130 · 13 Needs editing
362 panels/display/cc-display-settings.ui:84
	English Adjust for _TV
	Faroese Stilla fyri sjónvarp 20/140 · 14 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:92 • panels/display/cc-display-settings.ui:108
	English _Scale
	Faroese Stigmarka 9/100 · 6 Needs editing
364 panels/display/cc-night-light-page.c:226
	English Night Light cannot be used from a virtual machine.
	Faroese Náttljós kann ikki nýtast á einari tykisteldu. 46/500 · 50 Needs editing
365 panels/display/cc-night-light-page.ui:25
	English Night Light Unavailable
	Faroese Náttljós er ikki tøkt 21/230 · 23 Needs editing
366 panels/display/cc-night-light-page.ui:33
	English This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
	Faroese Hetta kann vera orsaka av, at drívarin til grafikkin longu er í nýtslu, ella at skriviborðið verður nýtt gjøgnum netið 118/940 · 94 Needs editing
367 panels/display/cc-night-light-page.ui:54
	English Inhibit the redshift functionality until the next day starts Temporarily Disabled Until Tomorrow
	Faroese Fyribils óvirki inntil í morgin 31/350 · 35 Needs editing
368 panels/display/cc-night-light-page.ui:68
	English This cancels the redshift inhibit. Restart Filter
	Faroese Endurbyrja sílu 15/140 · 14 Needs editing
369 panels/display/cc-night-light-page.ui:80
	English Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
	Faroese Náttljós ger litirnir á skíggjanum heitari. Hetta kann fyribyrgja eygnasprongd og svøvnloysi. 93/970 · 97 Needs editing
370 panels/display/cc-night-light-page.ui:94
	English _Schedule
	Faroese Tíðarætlan 10/100 · 9 Needs editing
371 panels/display/cc-night-light-page.ui:101
	English Sunset to Sunrise
	Faroese Sólsetur til sólarris 21/170 · 17 Needs editing