The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate
Variable (up to %.2lf Hz)
0/250 · 25

This translation is currently locked.

Context English Faroese Actions
_Apply
_Nýt
Display Settings Disabled
Stillingar til skíggjan eru óvirknir
Multiple Displays
Fleiri skíggjar
_Join
Set saman
_Mirror
Spegla
Contains top bar and Activities
Inniheldur toppteig og virksemi
_Primary Display
Høvuðsskíggi
_Night Light
Náttljós
Night Light
Náttljós
Display rotation
Landscape
Liggjandi
Display rotation
Portrait Right
Standandi til høgru
Display rotation
Portrait Left
Standandi til vinstru
Display rotation
Landscape (flipped)
Liggjandi (øvut)
%.2lf Hz
%.2lf Hz
Variable (%d–%.2lf Hz)
 
Variable (up to %.2lf Hz)
 
display setting
_Orientation
Helling
display setting
_Resolution
Loysni
R_efresh Rate
Afturkomuferð
_Variable Refresh Rate
Afturkomuferð
Re_fresh Rate
Afturkomuferð
Adjust for _TV
Stilla fyri sjónvarp
display setting
_Scale
Stigmarka
Night Light cannot be used from a virtual machine.
Náttljós kann ikki nýtast á einari tykisteldu.
Night Light Unavailable
Náttljós er ikki tøkt
This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
Hetta kann vera orsaka av, at drívarin til grafikkin longu er í nýtslu, ella at skriviborðið verður nýtt gjøgnum netið
Temporarily Disabled Until Tomorrow
Fyribils óvirki inntil í morgin
Restart Filter
Endurbyrja sílu
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
Náttljós ger litirnir á skíggjanum heitari. Hetta kann fyribyrgja eygnasprongd og svøvnloysi.
_Schedule
Tíðarætlan
Sunset to Sunrise
Sólsetur til sólarris

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Variable (up to %.2lf Hz)
 
2 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate
Source string location
panels/display/cc-display-settings.c:205
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/fo.po, string 356