gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

320 panels/common/cc-util.c:127 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:199
	English Today
	Spanish Hoy 3/100 · 5 Needs editing
321 panels/common/cc-util.c:131 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:201
	English Yesterday
	Spanish Ayer 4/100 · 9 Needs editing
322 panels/common/cc-util.c:139
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24". %b %e
	Spanish %e de %b 8/100 · 5 Needs editing
323 panels/common/cc-util.c:144
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013". %b %e, %Y
	Spanish %e de %b, %Y 12/100 · 9 Needs editing
324 panels/common/cc-util.c:163
	English TRANSLATORS: This is the datetime format in the style of "Aug 1, 10:10:10 PM", "Feb 24, 2013, 10:10:10 PM", "Today, 10:10:10 AM", and "Yesterday, 10:10:10 AM" %1$s, %2$s
	Spanish %1$s, %2$s 10/100 · 10 Needs editing
325 panels/common/cc-util.c:183
	English Singular %d hour Plural %d hours
	Spanish, Singular (1) %d hora 7/100 · 7 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d horas 8/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
326 panels/common/cc-util.c:184 • panels/power/cc-power-panel.c:790
	English Translators: Option for "Blank Screen" in "Power" panel Singular %d minute Plural %d minutes
	Spanish, Singular (1) %d minuto 9/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d minutos 10/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
327 panels/common/cc-util.c:185
	English Singular %d second Plural %d seconds
	Spanish, Singular (1) %d segundo 10/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d segundos 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
hours minutes seconds panels/common/cc-util.c:192
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	Spanish %s %s %s 8/100 · 8 Needs editing
hours minutes panels/common/cc-util.c:197
	English 5 hours 2 minutes %s %s
	Spanish %s %s 5/100 · 5 Needs editing
hours panels/common/cc-util.c:202
	English 5 hours %s
	Spanish %s 2/100 · 2 Needs editing
minutes seconds panels/common/cc-util.c:210
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	Spanish %s %s 5/100 · 5 Needs editing
minutes panels/common/cc-util.c:215
	English 2 minutes %s
	Spanish %s 2/100 · 2 Needs editing
333 panels/common/cc-util.c:226
	English 0 seconds 0 seconds
	Spanish 0 seconds 9/100 · 9 Needs editing
hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	Spanish Hotspot 7/100 · 7 Needs editing
335 panels/display/cc-display-panel.c:510 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 • panels/power/cc-power-panel.c:679 • panels/power/cc-power-panel.c:686
	English On
	Spanish Encendido 9/100 · 2 Needs editing
336 panels/display/cc-display-panel.c:512 • panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 • panels/power/cc-power-panel.c:673 • panels/power/cc-power-panel.c:684
	English Off
	Spanish Apagado 7/100 · 3 Needs editing
337 panels/display/cc-display-panel.c:931
	English Apply Changes?
	Spanish ¿Aplicar los cambios? 21/140 · 14 Needs editing
338 panels/display/cc-display-panel.c:937
	English Changes Cannot be Applied
	Spanish No se pueden aplicar los cambios 32/250 · 25 Needs editing
339 panels/display/cc-display-panel.c:939
	English This could be due to hardware limitations.
	Spanish Esto puede deber a limitaciones hardware. 41/420 · 42 Needs editing