gnome-control-center

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1597 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1029
	English TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger Scan new fingerprint
	Swedish Läs av nytt fingeravtryck 25/200 · 20 Needs editing
1598 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1066
	English Failed to release fingerprint device %s: %s
	Swedish Misslyckades med att släppa fingeravtrycksenheten %s: %s 56/430 · 43 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1138
	English Problem Reading Device
	Swedish Problem vid läsning av enhet 28/220 · 22 Needs editing
1600 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1173
	English Failed to claim fingerprint device %s: %s
	Swedish Misslyckades med att begära fingeravtrycksenheten %s: %s 56/410 · 41 Needs editing
1601 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1324
	English Failed to get fingerprint devices: %s
	Swedish Misslyckades med att erhålla fingeravtrycksenheter: %s 54/370 · 37 Needs editing
1602 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:127
	English Please choose another password.
	Swedish Välj ett annat lösenord. 24/310 · 31 Needs editing
1603 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:136
	English Please type your current password again.
	Swedish Ange ditt aktuella lösenord igen. 33/400 · 40 Needs editing
1604 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:142
	English Password could not be changed
	Swedish Lösenordet kunde inte ändras 28/290 · 29 Needs editing
1605 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:4
	English Change Password
	Swedish Byt lösenord 12/150 · 15 Needs editing
1606 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:34
	English Ch_ange
	Swedish Än_dra 6/100 · 7 Needs editing
1607 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:53
	English Current Password
	Swedish Aktuellt lösenord 17/160 · 16 Needs editing
1608 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:65
	English New Password
	Swedish Nytt lösenord 13/120 · 12 Needs editing
1609 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:93
	English Confirm Password
	Swedish Bekräfta nytt lösenord 22/160 · 16 Needs editing
1610 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:141
	English Allow user to change their password on next login
	Swedish Tillåt användare att ändra lösenord vid nästa inloggning 56/490 · 49 Needs editing
1611 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:153
	English Set a password now
	Swedish Ange ett lösenord nu 20/180 · 18 Needs editing
1612 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	Swedish Kan inte automatiskt gå med i denna typ av domän 48/450 · 45 Needs editing
1613 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:306
	English No such domain or realm found
	Swedish Ingen sådan domän eller sfär funnen 35/290 · 29 Needs editing
1614 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 • panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	Swedish Kan inte logga in som %s på %s-domänen 38/360 · 36 Needs editing
1615 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
	English Invalid password, please try again
	Swedish Ogiltigt lösenord, försök igen 30/340 · 34 Needs editing
1616 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:731
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	Swedish Det gick inte att ansluta till %s-domänen: %s 45/370 · 37 Needs editing