gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:136
	English Balanced
	Norwegian Bokmål Balansert 9/100 · 8 Needs editing
945 panels/power/cc-power-profile-row.c:137
	English Standard performance and power usage.
	Norwegian Bokmål Standard ytelse og strømbruk. 29/370 · 37 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:140
	English Power Saver
	Norwegian Bokmål Strømsparing 12/110 · 11 Needs editing
947 panels/power/cc-power-profile-row.c:141
	English Reduced performance and power usage.
	Norwegian Bokmål Redusert ytelse og strømbruk. 29/360 · 36 Needs editing
948 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:3
	English Power
	Norwegian Bokmål Strøm 5/100 · 5 Needs editing
949 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:4
	English View your battery status and change power saving settings
	Norwegian Bokmål Vis batteristatus og endre innstillinger for strømsparing 57/570 · 57 Needs editing
950 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
	Norwegian Bokmål Strøm;Sove;Hvile;Dvale;Batteri;Lysstyrke;Demp;Slå av;Skjerm;DPMS;Inaktiv;Energi; 80/840 · 84 Needs editing
951 panels/printers/cc-printers-panel.c:676
	English Translators: %s is the printer name Printer “%s” has been deleted
	Norwegian Bokmål Skriver «%s» er slettet 23/290 · 29 Needs editing
952 panels/printers/cc-printers-panel.c:928
	English Translators: Addition of the new printer failed. Failed to add new printer.
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å legge til ny skriver. 35/260 · 26 Needs editing
953 panels/printers/cc-printers-panel.c:1229
	English Translators: The XML file containing user interface can not be loaded Could not load ui: %s
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å laste brukergrensesnitt: %s 41/210 · 21 Needs editing
954 panels/printers/cc-printers-panel.c:1297
	English Unlock to Add Printers and Change Settings
	Norwegian Bokmål Lås opp for å legge til skrivere og endre innstillinger 55/420 · 42 Needs editing
955 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:3
	English Printers
	Norwegian Bokmål Skrivere 8/100 · 8 Needs editing
956 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:4
	English Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
	Norwegian Bokmål Legg til skrivere, vis utskriftsjobber og bestem hvordan du ønsker å skrive ut 78/640 · 64 Needs editing
957 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:16
	English Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
	Norwegian Bokmål Skriver;Kø;Utskrift;Papir;Blekk;Toner; 38/360 · 36 Needs editing
958 panels/printers/new-printer-dialog.ui:28 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:38 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:255 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:312
	English Translators: This is the title presented at top of the dialog. Add Printer
	Norwegian Bokmål Legg til skriver 16/110 · 11 Needs editing
959 panels/printers/new-printer-dialog.ui:100 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:115 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38
	English Translators: This button opens authentication dialog for selected server. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server. _Unlock
	Norwegian Bokmål Lås _opp 8/100 · 7 Needs editing
960 panels/printers/new-printer-dialog.ui:194
	English Translators: No printers were detected No Printers Found
	Norwegian Bokmål Fant ingen skrivere 19/170 · 17 Needs editing
961 panels/printers/new-printer-dialog.ui:244
	English Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations) Enter a network address or search for a printer
	Norwegian Bokmål Skriv inn en nettverksadresse, eller søk etter en skriver 57/470 · 47 Needs editing
962 panels/printers/new-printer-dialog.ui:286
	English Authentication Required
	Norwegian Bokmål Autentisering kreves 20/230 · 23 Needs editing
963 panels/printers/new-printer-dialog.ui:302
	English Enter username and password to view printers on Print Server.
	Norwegian Bokmål Oppgi brukernavn og passord for å se skrivere på utskriftstjener. 65/610 · 61 Needs editing