gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: This button opens authentication dialog for selected server. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server.

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
Power profile	Balanced	Balansert
	Standard performance and power usage.	Standard ytelse og strømbruk.
Power profile	Power Saver	Strømsparing
	Reduced performance and power usage.	Redusert ytelse og strømbruk.
	Power	Strøm
	View your battery status and change power saving settings	Vis batteristatus og endre innstillinger for strømsparing
	Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;	Strøm;Sove;Hvile;Dvale;Batteri;Lysstyrke;Demp;Slå av;Skjerm;DPMS;Inaktiv;Energi;
	Printer “%s” has been deleted	Skriver «%s» er slettet
	Failed to add new printer.	Klarte ikke å legge til ny skriver.
	Could not load ui: %s	Klarte ikke å laste brukergrensesnitt: %s
	Unlock to Add Printers and Change Settings	Lås opp for å legge til skrivere og endre innstillinger
	Printers	Skrivere
	Add printers, view printer jobs and decide how you want to print	Legg til skrivere, vis utskriftsjobber og bestem hvordan du ønsker å skrive ut
	Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;	Skriver;Kø;Utskrift;Papir;Blekk;Toner;
	Add Printer	Legg til skriver
	_Unlock	Lås _opp
	No Printers Found	Fant ingen skrivere
	Enter a network address or search for a printer	Skriv inn en nettverksadresse, eller søk etter en skriver
	Authentication Required	Autentisering kreves
	Enter username and password to view printers on Print Server.	Oppgi brukernavn og passord for å se skrivere på utskriftstjener.
	Username	Brukernavn
	%s Details	Detaljer for %s
	No suitable driver found	Fant ingen passende driver
	Select PPD File	Velg PPD-fil
	PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)	PostScript Printer Description-filer (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	Location	Plassering
	Driver	Driver
	Searching for preferred drivers…	Søker etter foretrukne drivere …
	Search for Drivers	Søker etter drivere
	Select from Database…	Velg fra database …
	Install PPD File…	Installer PPD-fil …

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This button opens authentication dialog for selected server. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server.

Source string location

panels/printers/new-printer-dialog.ui:100 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:115 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 959