gnome-control-center

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1733 shell/cc-application.c:63
	English Panel to display
	Norwegian Bokmål Panel som skal vises 20/160 · 16 Needs editing
1734 shell/cc-application.c:63
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Norwegian Bokmål [PANEL] [ARGUMENT …] 20/190 · 19 Needs editing
1735 shell/cc-panel-list.ui:39 • shell/cc-window.c:242
	English Privacy
	Norwegian Bokmål Personvern 10/100 · 7 Needs editing
1736 shell/cc-panel-loader.c:301
	English Available panels:
	Norwegian Bokmål Tilgjengelige paneler: 22/170 · 17 Needs editing
1737 shell/cc-window.ui:30
	English All Settings
	Norwegian Bokmål Alle innstillinger 18/120 · 12 Needs editing
1738 shell/cc-window.ui:54
	English Primary Menu
	Norwegian Bokmål Hovedmeny 9/120 · 12 Needs editing
1739 shell/cc-window.ui:152
	English Warning: Development Version
	Norwegian Bokmål Advarsel: Utviklerversjon 25/280 · 28 Needs editing
1740 shell/cc-window.ui:153
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Norwegian Bokmål Denne versjonen av Innstillinger bør kun brukes for utviklingsformål. Du kan oppleve feil i systemets oppførsel, datatap og andre uventede feil. 144/1570 · 157 Needs editing
1741 shell/cc-window.ui:164
	English Help
	Norwegian Bokmål Hjelp 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:15
	English General
	Norwegian Bokmål Generelt 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:20
	English Quit
	Norwegian Bokmål Avslutt 7/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:27 • shell/help-overlay.ui:57
	English Search
	Norwegian Bokmål Søk 3/100 · 6 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:35
	English Panels
	Norwegian Bokmål Paneler 7/100 · 6 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:41 • shell/help-overlay.ui:49
	English Go back to previous panel
	Norwegian Bokmål Gå tilbake til forrige panel 28/250 · 25 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:62
	English Cancel search
	Norwegian Bokmål Avbryt søk 10/130 · 13 Needs editing
1748 shell/org.gnome.Settings.desktop.in.in:17
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Preferences;Settings;
	Norwegian Bokmål Brukervalg;Innstillinger; 25/210 · 21 Needs editing
1749 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
	English The identifier for the last Settings panel to be opened
	Norwegian Bokmål Identifikator for siste innstillingspanel som ble åpnet 55/550 · 55 Needs editing
1750 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
	English The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
	Norwegian Bokmål 0/1340 · 134 Needs editing
1751 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
	English Show warning when running a development build of Settings
	Norwegian Bokmål 0/570 · 57 Needs editing
1752 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
	English Whether Settings should show a warning when running a development build.
	Norwegian Bokmål 0/720 · 72 Needs editing