gnome-control-center/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

Exit Zen

34 panels/applications/cc-applications-panel.ui:162
	English Block standard keyboard shortcuts.
	Norwegian Bokmål Hindre systemets tastatursnarveier 34/340 · 34 Needs editing
42 panels/applications/cc-applications-panel.ui:216
	English System access that is required by the app
	Norwegian Bokmål Systemtilgang som kreves av dette programmet. 45/410 · 41 Needs editing
808 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:282
	English The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
	Norwegian Bokmål Valgt privat nøkkel ser ikke ut til å være beskyttet av et passord. Dette kan medføre at påloggingsinformasjonen kan kompromitteres. Velg en passordbeskyttet privat nøkkel. Privat nøkkel kan passordbeskyttes med openssl. 221/2390 · 239 Needs editing
1170 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:268
	Source change Enable or disable remote ~~login~~desktop connections to this computer. English Enable or disable remote desktop connections to this computer.
	Norwegian Bokmål Slå på eller av ekstern pålogging 33/620 · 62 Needs editing
1172 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:281
	Source change _Allows remote connections to control the screen. English Allows remote connections to control the screen.
	Norwegian Bokmål Till_at tilkoblinger å kontrollere skjermen 43/480 · 48 Needs editing
1240 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:505
	English Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
	Norwegian Bokmål Støtte for Thunderbolt er slått av i BIOS 41/500 · 50 Needs editing
1439 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:249
	English Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger
	Norwegian Bokmål Fingeravtrykkspålogging lar deg låse opp og logge inn på datamaskinen med fingeren. 83/820 · 82 Needs editing
1532 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:277
	English Open the Parental Controls application.
	Norwegian Bokmål Åpne programmet for foreldrekontroll 36/390 · 39 Needs editing
1576 panels/user-accounts/user-utils.c:144
	English The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
	Norwegian Bokmål Brukernavnet inneholder vanligvis små bokstaver fra a-z, tall, samt tegnene «.», «-» og «_». 92/1130 · 113 Needs editing
1603 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
	Source change Please plug in or turn on your Wacom tablet. English Please plug in or turn on your Wacom tablet.
	Norwegian Bokmål Slå på eller koble til Wacom-tegnebrett 39/440 · 44 Needs editing
1710 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:145
	Source change ~~Bluetooth~~Wireless Wan is disabled when airplane mode is on. English Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
	Norwegian Bokmål Bluetooth er slått av når flymodus er på. 41/490 · 49 Needs editing
1740 shell/cc-window.ui:153
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Norwegian Bokmål Denne versjonen av Innstillinger bør kun brukes for utviklingsformål. Du kan oppleve feil i systemets oppførsel, datatap og andre uventede feil. 144/1570 · 157 Needs editing
The translation has come to an end.