gnome-control-center/GNOME-45 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

916 panels/power/cc-power-panel.ui:206
	English Po_wer Button Behavior
	Italian Comportamento _pulsante alimentazione 37/220 · 22 Needs editing
917 panels/power/cc-power-panel.ui:214
	English Show Battery _Percentage
	Italian Mostra la _percentuale della batteria 37/240 · 24 Needs editing
918 panels/power/cc-power-panel.ui:215
	English Show exact charge level in the top bar
	Italian Mostra il livello di carica esatto nella barra superiore 56/380 · 38 Needs editing
919 panels/power/cc-power-panel.ui:253
	English Automatic Suspend
	Italian Sospensione automatica 22/170 · 17 Needs editing
920 panels/power/cc-power-panel.ui:291
	English _Plugged In
	Italian Quando è _alimentato 20/110 · 11 Needs editing
921 panels/power/cc-power-panel.ui:303
	English On _Battery Power
	Italian Quando è a _batteria 20/170 · 17 Needs editing
922 panels/power/cc-power-panel.ui:336 • panels/power/cc-power-panel.ui:372 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:106 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:132
	English Delay
	Italian Ritardo 7/100 · 5 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:132
	English Performance
	Italian Prestazioni 11/110 · 11 Needs editing
924 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Italian Prestazioni e consumo energetico elevati. 41/330 · 33 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:136
	English Balanced
	Italian Bilanciato 10/100 · 8 Needs editing
926 panels/power/cc-power-profile-row.c:137
	English Standard performance and power usage.
	Italian Prestazioni e consumo energetico normali. 41/370 · 37 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:140
	English Power Saver
	Italian Risparmio energia 17/110 · 11 Needs editing
928 panels/power/cc-power-profile-row.c:141
	English Reduced performance and power usage.
	Italian Prestazioni e consumo energetico ridotti. 41/360 · 36 Needs editing
929 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
	English Power
	Italian Energia 7/100 · 5 Needs editing
930 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
	English View your battery status and change power saving settings
	Italian Visualizza lo stato della batteria e cambia le impostazioni di risparmio energetico 83/570 · 57 Needs editing
931 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
	Italian Alimentazione;Power;Sleep;Sospensione;Ibernazione;Batteria;Luminosità;Monitor;Schermo;Dim;Abbassare;Oscurare;DPMS;Inattivo;Energia; 131/840 · 84 Needs editing
932 panels/printers/cc-printers-panel.c:675
	English Translators: %s is the printer name Printer “%s” has been deleted
	Italian La stampante «%s» è stata eliminata 35/290 · 29 Needs editing
933 panels/printers/cc-printers-panel.c:921
	English Translators: Addition of the new printer failed. Failed to add new printer.
	Italian Aggiunta della nuova stampante non riuscita. 44/260 · 26 Needs editing
934 panels/printers/cc-printers-panel.c:1288
	English Unlock to add printers and change settings
	Italian Sbloccare per aggiungere stampanti e modificare le impostazioni 63/420 · 42 Needs editing
935 panels/printers/cc-printers-panel.ui:29
	English All Connected and Network Printers
	Italian Tutte le stampanti connesse e in rete 37/340 · 34 Needs editing