gnome-control-center/GNOME-45 — Italian @ Weblate: Delay

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Italian
	Screen brightness adjusts to the surrounding light.	La luminosità dello schermo si adatta alla luce circostante.
	Dim Screen	Oscura lo schermo
	Reduces the screen brightness when the computer is inactive.	Riduce la luminosità dello schermo quando il computer è inattivo.
	Screen _Blank	_Spegnimento dello schermo
	Turns the screen off after a period of inactivity.	Oscura lo schermo dopo un periodo di inattività.
	Automatic Power Saver	Risparmio energetico automatico
	Enables power saver mode when battery is low.	Abilita la modalità di risparmio energetico quando la batteria è scarica.
	_Automatic Suspend	Sospensione _automatica
	Pauses the computer after a period of inactivity.	Mette in pausa il computer dopo un periodo di inattività.
	Po_wer Button Behavior	Comportamento _pulsante alimentazione
	Show Battery _Percentage	Mostra la _percentuale della batteria
	Show exact charge level in the top bar	Mostra il livello di carica esatto nella barra superiore
	Automatic Suspend	Sospensione automatica
	_Plugged In	Quando è _alimentato
	On _Battery Power	Quando è a _batteria
	Delay	Ritardo
Power profile	Performance	Prestazioni
	High performance and power usage.	Prestazioni e consumo energetico elevati.
Power profile	Balanced	Bilanciato
	Standard performance and power usage.	Prestazioni e consumo energetico normali.
Power profile	Power Saver	Risparmio energia
	Reduced performance and power usage.	Prestazioni e consumo energetico ridotti.
	Power	Energia
	View your battery status and change power saving settings	Visualizza lo stato della batteria e cambia le impostazioni di risparmio energetico
	Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;	Alimentazione;Power;Sleep;Sospensione;Ibernazione;Batteria;Luminosità;Monitor;Schermo;Dim;Abbassare;Oscurare;DPMS;Inattivo;Energia;
	Printer “%s” has been deleted	La stampante «%s» è stata eliminata
	Failed to add new printer.	Aggiunta della nuova stampante non riuscita.
	Unlock to add printers and change settings	Sbloccare per aggiungere stampanti e modificare le impostazioni
	All Connected and Network Printers	Tutte le stampanti connesse e in rete
	_Add Printer…	_Aggiungi stampante…
	Search printers	Cerca stampanti

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/power/cc-power-panel.ui:336 • panels/power/cc-power-panel.ui:372 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:106 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:132

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 922