gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1865 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
	English Utility to configure the GNOME desktop
	Italian Applicazione per configurare l'ambiente grafico GNOME 53/380 · 38 Needs editing
1866 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	Italian «Impostazioni» è il programma principale per la configurazione del sistema. 75/620 · 62 Needs editing
1867 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:34
	English The GNOME Project
	Italian Il progetto GNOME 17/170 · 17 Needs editing
1868 shell/cc-application.c:64
	English Display version number
	Italian Visualizza numero di versione 29/220 · 22 Needs editing
1869 shell/cc-application.c:65
	English Enable verbose mode
	Italian Abilita la modalità prolissa 28/190 · 19 Needs editing
1870 shell/cc-application.c:66
	English Search for the string
	Italian Cerca la stringa 16/210 · 21 Needs editing
1871 shell/cc-application.c:67
	English List possible panel names and exit
	Italian Elenca i nomi dei pannelli disponibili ed esce 46/340 · 34 Needs editing
1872 shell/cc-application.c:68
	English Panel to display
	Italian Pannello da mostrare 20/160 · 16 Needs editing
1873 shell/cc-application.c:68
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Italian [PANNELLO] [ARGOMENTO..] 24/190 · 19 Needs editing
1874 shell/cc-panel-list.ui:18
	English Settings categories
	Italian Categorie delle impostazioni 28/190 · 19 Needs editing
1875 shell/cc-panel-loader.c:282
	English Available panels:
	Italian Pannelli disponibili: 21/170 · 17 Needs editing
1876 shell/cc-window.ui:51 • shell/cc-window.ui:53
	English Main Menu
	Italian Menù principale 15/100 · 9 Needs editing
1877 shell/cc-window.ui:68
	English Search settings
	Italian Cerca impostazioni 18/150 · 15 Needs editing
1878 shell/cc-window.ui:110
	English Warning: Development Version
	Italian Attenzione: versione di sviluppo 32/280 · 28 Needs editing
1879 shell/cc-window.ui:111
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Italian Questa versione di Impostazioni dovrebbe essere usata solamente in fase di sviluppo. È possibile incorrere in problemi di sistema, perdita di dati e altri problemi inattesi. 174/1570 · 157 Needs editing
1880 shell/cc-window.ui:122
	English Help
	Italian Aiuto 5/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:13
	English General
	Italian Generale 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:17
	English Quit
	Italian Esce 4/100 · 4 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:23 • shell/help-overlay.ui:61
	English Search
	Italian Cerca 5/100 · 6 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:29
	English Show help
	Italian Mostra l'aiuto 14/100 · 9 Needs editing