Zen

Translation

This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
174/1570 · 157

Sign in to save the translation.

Context English Italian Actions
cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
cellulare;wwan;telephony;telefonia;sim;mobile;
Utility to configure the GNOME desktop
Applicazione per configurare l'ambiente grafico GNOME
Settings is the primary interface for configuring your system.
«Impostazioni» è il programma principale per la configurazione del sistema.
The GNOME Project
Il progetto GNOME
Display version number
Visualizza numero di versione
Enable verbose mode
Abilita la modalità prolissa
Search for the string
Cerca la stringa
List possible panel names and exit
Elenca i nomi dei pannelli disponibili ed esce
Panel to display
Pannello da mostrare
[PANEL] [ARGUMENT…]
[PANNELLO] [ARGOMENTO..]
Settings categories
Categorie delle impostazioni
Available panels:
Pannelli disponibili:
Main Menu
Menù principale
Search settings
Cerca impostazioni
Warning: Development Version
Attenzione: versione di sviluppo
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
Questa versione di Impostazioni dovrebbe essere usata solamente in fase di sviluppo. È possibile incorrere in problemi di sistema, perdita di dati e altri problemi inattesi.
Help
Aiuto
shortcut window
General
Generale
shortcut window
Quit
Esce
shortcut window
Search
Cerca
shortcut window
Show help
Mostra l'aiuto
shortcut window
Keyboard shortcuts
Scorciatoie da tastiera
shortcut window
Panels
Pannelli
shortcut window
Go back to previous panel
Torna al riquadro precedente
shortcut window
Cancel search
Annulla la ricerca
Preferences;Settings;
Preferenze;Impostazioni;
The identifier for the last Settings panel to be opened
L'identificatore per l'ultimo riquadro delle impostazioni da aprire
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
L'identificatore per l'ultimo riquadro delle impostazioni da aprire. Valori non riconosciuti vengono ignorati e viene selezionato il primo riquadro nella lista.
Show warning when running a development build of Settings
Mostra avviso quando si esegue una versione di sviluppo
Whether Settings should show a warning when running a development build.
Indica se il programma debba mostrare un avviso quando viene eseguita una versione di sviluppo.
Initial state of the window
Stato iniziale della finestra

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-45
  3. Italian
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
Questa versione di Impostazioni dovrebbe essere usata solamente in fase di sviluppo. È possibile incorrere in problemi di sistema, perdita di dati e altri problemi inattesi.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
shell/cc-window.ui:111
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/it.po, string 1879