gnome-control-center/GNOME-45 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

634 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:291
	English Secure network
	Icelandic Öruggt netkerfi 15/140 · 14 Needs editing
635 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:41 • panels/network/panel-common.c:63
	English TRANSLATORS: device status Connected
	Icelandic Tengt 5/100 · 9 Needs editing
636 panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:62 • panels/network/net-device-ethernet.c:325 • panels/network/network-bluetooth.ui:22 • panels/network/network-ethernet.ui:56 • panels/network/network-mobile.ui:329 • panels/network/network-proxy.ui:62 • panels/network/network-vpn.ui:21
	English Options…
	Icelandic Valkostir… 10/100 · 8 Needs editing
637 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:133
	English TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.
	Icelandic 0/1130 · 113 Needs editing
638 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:266
	English Must have a minimum of 8 characters
	Icelandic 0/350 · 35 Needs editing
639 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:271
	English Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters
	Icelandic, Singular (1) Má að hámarki hafa %d staf 26/350 · 35 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Má að hámarki hafa %d stafi 27/350 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing
640 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:4
	English Turn On Wi-Fi Hotspot?
	Icelandic Kveikja á þráðlausum Wi-Fi tengipunkti? 39/220 · 22 Needs editing
641 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:28
	English Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi.
	Icelandic 0/2000 · 200 Needs editing
642 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:51
	English Network Name
	Icelandic Heiti netkerfis 15/120 · 12 Needs editing
643 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:75 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:338 • panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:54 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:384 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:145 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:181 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:364 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:175
	English Translators: This is a password needed for printing. Password
	Icelandic Lykilorð 8/100 · 8 Needs editing
644 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:88
	English Generate Random Password
	Icelandic Útbúa slembilykilorð 20/240 · 24 Needs editing
645 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:89
	English Autogenerate Password
	Icelandic Útbúa sjálfvirkt lykilorð 25/210 · 21 Needs editing
646 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:131
	English _Turn On
	Icelandic _Kveikja á 10/100 · 8 Needs editing
647 panels/network/cc-wifi-panel.c:549 • panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:3 • panels/network/network-wifi.ui:66
	English Wi-Fi
	Icelandic Þráðlaust net 13/100 · 5 Needs editing
648 panels/network/cc-wifi-panel.c:884
	English Stop hotspot and disconnect any users?
	Icelandic Stöðva tengipunkt og aftengja alla notendur? 44/380 · 38 Needs editing
649 panels/network/cc-wifi-panel.c:887
	English _Stop Hotspot
	Icelandic _Stöðva tengipunkt 18/130 · 13 Needs editing
650 panels/network/cc-wifi-panel.ui:75
	English Airplane Mode
	Icelandic Flugvélahamur 13/130 · 13 Needs editing
651 panels/network/cc-wifi-panel.ui:76
	English Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
	Icelandic Gerir Wi-Fi, Bluetooth og ferðabreiðband óvirk 46/460 · 46 Needs editing
652 panels/network/cc-wifi-panel.ui:113
	English No Wi-Fi Adapter Found
	Icelandic Engin Wi-Fi netkort fundust 27/220 · 22 Needs editing
653 panels/network/cc-wifi-panel.ui:123
	English Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
	Icelandic Gangtu úr skugga um að Wi-Fi netkortið sé tengt og að kveikt sé á því 69/560 · 56 Needs editing

Singular

Plural