The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: This is a password needed for printing.
Password
8/100 · 8

This translation is currently locked.

Context English Icelandic Actions
Not set up
Ekki uppsett
Wi-Fi Connection
%s (SSID: %s)
%s (SSID: %s)
Insecure network (WEP)
Ótryggt netkerfi (WEP)
Secure network (WPA)
Öruggt netkerfi (WPA)
Secure network (WPA2)
Öruggt netkerfi (WPA2)
Secure network (WPA3)
Öruggt netkerfi (WPA3)
Secure network
Öruggt netkerfi
Connected
Tengt
Options…
Valkostir…
Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.
 
Must have a minimum of 8 characters
 
Singular
Must have a maximum of %d character
Plural
Must have a maximum of %d characters
Singular
Má að hámarki hafa %d staf
Plural
Má að hámarki hafa %d stafi
Turn On Wi-Fi Hotspot?
Kveikja á þráðlausum Wi-Fi tengipunkti?
Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi.
 
Network Name
Heiti netkerfis
Password
Lykilorð
Generate Random Password
Útbúa slembilykilorð
Autogenerate Password
Útbúa sjálfvirkt lykilorð
_Turn On
_Kveikja á
Wi-Fi
Þráðlaust net
Stop hotspot and disconnect any users?
Stöðva tengipunkt og aftengja alla notendur?
_Stop Hotspot
_Stöðva tengipunkt
Airplane Mode
Flugvélahamur
Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
Gerir Wi-Fi, Bluetooth og ferðabreiðband óvirk
No Wi-Fi Adapter Found
Engin Wi-Fi netkort fundust
Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
Gangtu úr skugga um að Wi-Fi netkortið sé tengt og að kveikt sé á því
Airplane Mode On
Flugvélahamur virkur
Turn off to use Wi-Fi
Slökktu til að nota Wi-Fi
Wi-Fi Hotspot Active
Þráðlaus Wi-Fi-tengipunktur virkur
Mobile devices can scan the QR code to connect.
Snjalltæki geta skannað QR-kóðann til að tengjast.
Turn Off Hotspot…
Slökkva á þráðlausum Wi-Fi tengipunkti…

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-45
  3. Icelandic
Password
Lykilorð
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This is a password needed for printing.
Source string location
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:75 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:338 • panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:54 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:384 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:145 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:181 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:364 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:175
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/is.po, string 643