gnome-control-center

GNOME-45

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

502 panels/keyboard/cc-input-row.ui:20
	English Options
	Icelandic Valkostir 9/100 · 7 Needs editing
503 panels/keyboard/cc-input-row.ui:31 • panels/search/cc-search-panel-row.ui:52
	English Move Up
	Icelandic Færa upp 8/100 · 7 Needs editing
504 panels/keyboard/cc-input-row.ui:35 • panels/search/cc-search-panel-row.ui:56
	English Move Down
	Icelandic Færa niður 10/100 · 9 Needs editing
505 panels/keyboard/cc-input-row.ui:41
	English Preferences
	Icelandic Stillingar 10/110 · 11 Needs editing
506 panels/keyboard/cc-input-row.ui:48
	English View Keyboard Layout
	Icelandic Skoða lyklaborðsuppsetningu 27/200 · 20 Needs editing
507 panels/keyboard/cc-input-row.ui:54 • panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:646
	English Remove
	Icelandic Fjarlægja 9/100 · 6 Needs editing
508 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:485 • panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:493 • panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:922
	English Custom Shortcuts
	Icelandic Sérsniðinn flýtilykill 22/160 · 16 Needs editing
509 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:64 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:63
	English Alternate Characters Key
	Icelandic Vara-stafalykill (AltCharKey) 29/240 · 24 Needs editing
510 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:65
	English The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard.
	Icelandic Vara-stafalykilinn er hægt að nota til að setja inn viðbótar-staftákn. Þau eru stundum prentuð sem þriðji valmöguleiki á lyklaborðum. 133/1360 · 136 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:67 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:85
	English Left Alt
	Icelandic Vinstri Alt 11/100 · 8 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:68 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86
	English Right Alt
	Icelandic Hægri Alt-lykill 16/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87
	English Left Super
	Icelandic Vinstri breytilykill 20/100 · 10 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:88
	English Right Super
	Icelandic Hægri breytilykill 18/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89
	English Menu key
	Icelandic Valmyndarlykill 15/100 · 8 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:72 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:90
	English Right Ctrl
	Icelandic Hægri Ctrl-lykill 17/100 · 10 Needs editing
517 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:80 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:80
	English Compose Key
	Icelandic Samsetningarlykill 18/110 · 11 Needs editing
518 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:81
	English The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.
	Icelandic Samsetningarlykillinn (compose key) gerir kleift að setja inn margvíslega stafi Hann er notaður með því að ýta á hann og síðan á runu af öðrum staftáknum. Til dæmis, sé samsetningarlykli fylgt með <b>C</b> og <b>o</b> er sett inn <b>©</b> merki, <b>a</b> fylgt með <b>'</b> setur inn <b>á</b>. 294/2540 · 254 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
	English Caps Lock
	Icelandic CapsLock-hástafalás 19/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
	English Scroll Lock
	Icelandic ScrollLock-skrunlæsing 22/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:93
	English Print Screen
	Icelandic Print Screen 12/120 · 12 Needs editing