gnome-control-center/GNOME-45 — Icelandic @ Weblate: Right Ctrl

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context keyboard key

English

Icelandic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Icelandic
	No input source selected	Enginn inntaksgjafi valinn
	Options	Valkostir
	Move Up	Færa upp
	Move Down	Færa niður
	Preferences	Stillingar
	View Keyboard Layout	Skoða lyklaborðsuppsetningu
	Remove	Fjarlægja
	Custom Shortcuts	Sérsniðinn flýtilykill
	Alternate Characters Key	Vara-stafalykill (AltCharKey)
	The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard.	Vara-stafalykilinn er hægt að nota til að setja inn viðbótar-staftákn. Þau eru stundum prentuð sem þriðji valmöguleiki á lyklaborðum.
keyboard key	Left Alt	Vinstri Alt
keyboard key	Right Alt	Hægri Alt-lykill
keyboard key	Left Super	Vinstri breytilykill
keyboard key	Right Super	Hægri breytilykill
keyboard key	Menu key	Valmyndarlykill
keyboard key	Right Ctrl	Hægri Ctrl-lykill
	Compose Key	Samsetningarlykill
	The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.	Samsetningarlykillinn (compose key) gerir kleift að setja inn margvíslega stafi Hann er notaður með því að ýta á hann og síðan á runu af öðrum staftáknum. Til dæmis, sé samsetningarlykli fylgt með <b>C</b> og <b>o</b> er sett inn <b>©</b> merki, <b>a</b> fylgt með <b>'</b> setur inn <b>á</b>.
keyboard key	Caps Lock	CapsLock-hástafalás
keyboard key	Scroll Lock	ScrollLock-skrunlæsing
keyboard key	Print Screen	Print Screen
	Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.	Hægt er að skipta um inntaksgjafa með %s flýtilyklinum. Þessu er hægt að breyta í stillingum fyrir flýtivísanir lyklaborðs.
	Input Sources	Inntaksgjafar
	Includes keyboard layouts and input methods.	Innifelur lyklaborðsuppsetningar og inntaksleiðir.
	Input Source Switching	Skipta um inntaksgjafa
	Use the _same source for all windows	Nota _sama inntaksgjafa fyrir alla glugga
	Switch input sources _individually for each window	Skipta um _inntaksgjafa fyrir hvern glugga
	Special Character Entry	Innsetning sértákna
	Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.	Aðferðir til að setja inn tákn og stafatilbrigði með lyklaborðinu.
	Keyboard Shortcuts	Flýtilyklar
	View and Customize Shortcuts	Skoða og sérsníða flýtileiðir á lyklaborði

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

keyboard key

Source string location

panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:72 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:90

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/is.po, string 516